
das Trinken
الشرب
تناول السوائل عن طريق الفم؛ وكذلك فعل شرب شيء ما.
Das Trinken von ausreichend Wasser ist besonders an heißen Tagen wichtig.
شرب كمية كافية من الماء مهم جدًا، خصوصًا في الأيام الحارة.
شرب / مشروب
das Trinken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشرب
تناول السوائل عن طريق الفم؛ وكذلك فعل شرب شيء ما.
Das Trinken von ausreichend Wasser ist besonders an heißen Tagen wichtig.
شرب كمية كافية من الماء مهم جدًا، خصوصًا في الأيام الحارة.

شرب الكحول
استهلاك المشروبات الكحولية، ولا سيما بانتظام أو بإفراط.
Vor einem Jahr hat er mit dem Trinken aufgehört.
أقلع عن شرب الكحول قبل عام.

مشروب
شيء يمكن شربه؛ مشروبات، وغالبًا ما يرد في تركيب «Essen und Trinken» (الأكل والشرب).
Auf der Feier gab es reichlich Essen und Trinken.
كان هناك الكثير من الطعام والشراب في الحفل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Trinkens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Trinken | – |
| Akkusativ | das Trinken | – |
| Dativ | dem Trinken | – |
| Genitiv | des Trinkens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Trinken» (الشرب) مصدر مؤول اسمي يدل على النشاط بوصفه عملية. لذلك يمكن أن يأتي مثل الاسم ضمن عبارات أطول، مثلًا مع متمم يحدد ما يُشرب.
Das Trinken von Kräutertee gehört für sie zum Abendritual.
يُعد شرب شاي الأعشاب جزءًا من روتينها المسائي.
عندما تحدد ما يُشرب، يأتي بعد «das Trinken» (الشرب) غالبًا حرف الجر «von» بمعنى «من»، ويليه Dativ. ويأتي هذا المتمم مباشرة بعد النشاط المصوغ مصدرًا اسميًا.
Nach der Zahnbehandlung sollte man auf das Trinken von heißem Kaffee verzichten.
بعد علاج الأسنان، ينبغي الامتناع عن شرب القهوة الساخنة.
من التراكيب الشائعة «ausreichendes Trinken» (شرب كمية كافية) و«regelmäßiges Trinken» (الشرب بانتظام) و«bewusstes Trinken» (الشرب بوعي). وترد هذه التراكيب خصوصًا في النصوص المتعلقة بالصحة والتغذية.
Regelmäßiges Trinken hilft vielen Menschen, sich im Alltag besser zu konzentrieren.
يساعد الشرب بانتظام كثيرًا من الناس على التركيز بشكل أفضل في حياتهم اليومية.
مشروب
يشير «das Getränk» (مشروب) إلى سائل محدد صالح للشرب، مثل العصير. ويمكن أن يشير «das Trinken» (مشروب) إلى المشروبات عمومًا، ولا سيما في تركيب «Essen und Trinken» (الأكل والشرب). تناسب كلمة Getränk عرضًا واحدًا، أما إذا كان الحديث عمومًا عن توفير المشروبات، فتناسب أيضًا كلمة Trinken.

Für das Fest besorge ich Essen und Trinken für alle.
سأحضر للحفلة الطعام والشراب للجميع.
Für das Fest besorge ich ein Getränk, das alle mögen.
سأحضر للحفلة مشروبًا يحبه الجميع.