
das Krachen
دويّ
صوت مرتفع وحاد ينشأ عندما ينكسر شيء أو يصطدم بشيء أو يتحرّك فجأة بقوة كبيرة.
Nach dem Krachen der herunterfallenden Kiste lief die ganze Familie in den Flur.
بعد دويّ الصندوق الذي سقط، ركضت العائلة كلها إلى الممر.
دويّ
das Krachen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دويّ
صوت مرتفع وحاد ينشأ عندما ينكسر شيء أو يصطدم بشيء أو يتحرّك فجأة بقوة كبيرة.
Nach dem Krachen der herunterfallenden Kiste lief die ganze Familie in den Flur.
بعد دويّ الصندوق الذي سقط، ركضت العائلة كلها إلى الممر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Krachens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Krachen | – |
| Akkusativ | das Krachen | – |
| Dativ | dem Krachen | – |
| Genitiv | des Krachens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Krachen» (الدويّ) هو مصدر الفعل «krachen» (يدوّي) المستخدم اسمًا. وباستخدام «das Krachen» (الدويّ)، يمكنك جعل الصوت نفسه موضوع الجملة وذكر مصدره، مثلًا بعبارة «der Äste» (الأغصان).
Das Krachen der Äste machte den Wanderern Angst.
أخاف دويّ الأغصان المتنزهين.
من التراكيب الشائعة «ein Krachen hören» (يسمع دويًا) و«von einem Krachen geweckt werden» (يستيقظ على دويّ). ويمكنك وصف «Krachen» (الدويّ) بدقة أكبر باستخدام «plötzlich» (مفاجئ) أو «ohrenbetäubend» (يصمّ الآذان).
Mitten in der Nacht wurden wir von einem plötzlichen Krachen geweckt.
في منتصف الليل، استيقظنا على دويّ مفاجئ.
تصف العبارة «mit einem lauten Krachen» (مع دويّ مرتفع) الصوت الذي يصاحب فعلًا أو حدثًا. ويأتي بعد «mit» (مع) هنا Dativ.
Das schwere Regal fiel mit einem lauten Krachen um.
سقط الرف الثقيل مع دويّ مرتفع.
يطقطق / يكسر / يحل
يمكن أن تصف الكلمتان صوتا يحدث عند انكسار شيء. وتشير «Knacken» (يُصدر طقطقة) غالبا إلى صوت قصير وحاد، بينما تبرز «Krachen» (دويّ) صوتا مرتفعا جدا وقويا. اختر «knacken» للصوت القصير، و«Krachen» عندما تكون القوة أو شدة الصوت كبيرة.

Beim Brechen des dicken Astes war ein lautes Krachen zu hören.
عند كسر الغصن السميك، سُمع دويّ مرتفع.
Beim Brechen des dünnen Astes knackte es kurz.
عند كسر الغصن الرفيع، صدر صوت طقطقة قصير.