الألمانية فعل B1 الترتيب 3580

knacken

يطقطق / يكسر / يحل

knacken – knackte – hat geknackt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني knacken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

knacken vs lösen

يحل / يفك

يمكن أن يعبّر الفعلان عن التعامل بنجاح مع لغز أو مشكلة صعبة. «⁨lösen⁩» (يحل) هو الخيار القياسي المحايد، بينما تبدو «⁨knacken⁩» (يحل) عامية ومجازية، وتؤكد على صعوبة الأمر بشكل خاص. استخدم «⁨lösen⁩» في المواقف المحايدة، و«⁨knacken⁩» خصوصًا في الكلام اليومي غير الرسمي.

مثال مرئي على lösen
knacken

Die Schülerin knackte den schwierigen Code nach wenigen Minuten.

فكّت التلميذة الشفرة الصعبة في غضون بضع دقائق.

lösen

Die Schülerin löste das schwierige Rätsel nach wenigen Minuten.

حلّت التلميذة اللغز الصعب في غضون بضع دقائق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...