
die Rechtsmedizin
الطب الشرعي
التخصص الطبي الذي يحقق في الإصابات والوفيات وغيرها من المسائل الطبية لصالح المحاكم وسلطات التحقيق.
Sie arbeitet als Ärztin in der Rechtsmedizin.
تعمل طبيبة في مجال الطب الشرعي.
الطب الشرعي
die Rechtsmedizin
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطب الشرعي
التخصص الطبي الذي يحقق في الإصابات والوفيات وغيرها من المسائل الطبية لصالح المحاكم وسلطات التحقيق.
Sie arbeitet als Ärztin in der Rechtsmedizin.
تعمل طبيبة في مجال الطب الشرعي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Rechtsmedizin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rechtsmedizin | – |
| Akkusativ | die Rechtsmedizin | – |
| Dativ | der Rechtsmedizin | – |
| Genitiv | der Rechtsmedizin | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Rechtsmedizin» (الطب الشرعي) من «Recht» (القانون)، وحرف الوصل «s»، و«Medizin» (الطب). ويوضح الجزء «Recht» (القانون) الصلة بالقوانين والمحاكم.
Im Studium der Rechtsmedizin spielen medizinische und rechtliche Fragen eine Rolle.
تؤدي المسائل الطبية والقانونية دورًا في دراسة الطب الشرعي.
للحديث عن العمل المهني، يُعدّ النمط «in der Rechtsmedizin arbeiten» (يعمل في مجال الطب الشرعي) شائعًا. وللتعبير عن التخصص، يُستخدم «sich auf Rechtsmedizin spezialisieren» (يتخصص في الطب الشرعي)، مع «auf» (في) متبوعًا بـ Akkusativ.
Mein Bruder arbeitet seit fünf Jahren in der Rechtsmedizin.
يعمل أخي في مجال الطب الشرعي منذ خمس سنوات.
Nach ihrem Medizinstudium möchte sie sich auf Rechtsmedizin spezialisieren.
بعد إتمام دراسة الطب، ترغب في التخصص في الطب الشرعي.
تَرِد في أسماء المؤسسات عبارة «Institut für Rechtsmedizin» (معهد الطب الشرعي) كثيرًا. وتُستخدم أيضًا عبارة «Abteilung für Rechtsmedizin» (قسم الطب الشرعي)؛ وتحدّد عبارة «für Rechtsmedizin» (للطب الشرعي) مجال اختصاص المؤسسة.
Das Institut für Rechtsmedizin erstellt ein Gutachten für das Gericht.
يُعدّ معهد الطب الشرعي تقريرًا خبيرًا للمحكمة.
علم الأمراض / اعتلال
يمكن أن يفحص كل من «Pathologie» (علم الأمراض) و«Rechtsmedizin» (الطب الشرعي) أسباب الوفاة من خلال تشريح الجثة. وتناسب «Pathologie» الحالة التي يهدف فيها الفحص إلى توضيح الأمراض طبيًا. أما «Rechtsmedizin» فتناسب الحالة التي يُفحص فيها موت شخص لصالح محكمة أو سلطة تحقيق. ولذلك فإن تشريح الجثة الذي تأمر به المحكمة يندرج ضمن مجال «Rechtsmedizin».

Fachleute der Rechtsmedizin untersuchen bei der gerichtlich angeordneten Obduktion, was zum Tod geführt hat.
يفحص اختصاصيو الطب الشرعي أثناء تشريح الجثة التي أمرت بها المحكمة ما الذي أدى إلى الوفاة.
Fachleute der Pathologie untersuchen bei der Obduktion, welche Krankheit zum Tod geführt hat.
يفحص اختصاصيو علم الأمراض أثناء تشريح الجثة أي مرض أدى إلى الوفاة.