
die Kombi
توليفة
تجميعة من قطع ملابس أو ألوان أو أشياء أخرى تتناسق جيدًا؛ وهي صيغة مختصرة من «Kombination» (تركيبة).
Die Kombi aus schwarzer Hose und weißem Hemd sieht sehr elegant aus.
تبدو التوليفة المكوّنة من سروال أسود وقميص أبيض أنيقة جدًا.
توليفة
die Kombi, die Kombis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

توليفة
تجميعة من قطع ملابس أو ألوان أو أشياء أخرى تتناسق جيدًا؛ وهي صيغة مختصرة من «Kombination» (تركيبة).
Die Kombi aus schwarzer Hose und weißem Hemd sieht sehr elegant aus.
تبدو التوليفة المكوّنة من سروال أسود وقميص أبيض أنيقة جدًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kombis |
| Genitiv | der Kombi |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kombi | die Kombis |
| Akkusativ | die Kombi | die Kombis |
| Dativ | der Kombi | den Kombis |
| Genitiv | der Kombi | der Kombis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Kombi» (توليفة) صيغة مختصرة تُستخدم، قبل كل شيء، في الكلام العامي، وتناسب المحادثات والنصوص غير الرسمية. وفي النصوص الرسمية يُستخدم غالبًا اللفظ الكامل «Kombination» (تركيبة).
Für die Feier habe ich eine schicke Kombi aus Bluse und Rock gewählt.
اخترت لحفلة ما توليفة أنيقة من بلوزة وتنورة.
للدلالة على تجميعة، تُستخدم غالبًا البنية «eine Kombi aus» (توليفة من) مع Dativ. ثم تُذكر الأشياء أو الألوان أو قطع الملابس التي تتناسق معًا.
Die Kombi aus Leinenhemd und Jeans wirkt sehr sommerlich.
تبدو التوليفة المكوّنة من قميص كتاني وسروال جينز صيفية جدًا.
تركيب
يمكن أن تشير «Kombination» (التركيب) و«Kombi» (التوليفة) إلى الشيء نفسه عندما تكون الألوان متناسقة. كلمة «Kombination» محايدة، وتناسب أيضًا الأوصاف الرسمية. أما «Kombi» فهي الصيغة المختصرة العامية، وتناسب خصوصًا الأحاديث غير الرسمية أو الرسائل الشخصية.

In ihrer Nachricht beschreibt sie die Kombi aus Blau und Weiß als besonders harmonisch.
تصف في رسالتها توليفة اللونين الأزرق والأبيض بأنها متناغمة جدًا.
Im Produktkatalog wird die Kombination aus Blau und Weiß als besonders harmonisch beschrieben.
يوصف تركيب اللونين الأزرق والأبيض في كتالوج المنتجات بأنه متناغم جدًا.