
das Klicken
نقر
صدور أصوات قصيرة وواضحة، غالبًا ما تكون حادة قليلًا، أو الأصوات نفسها.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
سمعت في الهدوء نقر قفل الباب.
نقر
das Klicken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقر
صدور أصوات قصيرة وواضحة، غالبًا ما تكون حادة قليلًا، أو الأصوات نفسها.
In der Stille hörte sie das Klicken des Türschlosses.
سمعت في الهدوء نقر قفل الباب.

نقر
الضغط لفترة قصيرة على زر الفأرة أو القيام بإجراء مماثل لاختيار شيء على الشاشة أو تشغيل وظيفة.
Durch Klicken auf die Schaltfläche öffnen Sie das Menü.
من خلال النقر على الزر، يمكنك فتح القائمة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Klickens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Klicken | – |
| Akkusativ | das Klicken | – |
| Dativ | dem Klicken | – |
| Genitiv | des Klickens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Klicken» (النقر) هو مصدر الفعل «klicken» (ينقر) المستخدم اسمًا. وبذلك يمكن إدخال هذا الفعل في الجملة مع حروف الجر، ولا سيما «beim» (أثناء) أو «durch» (من خلال).
Beim Klicken macht die Maus ein leises Geräusch.
أثناء النقر تصدر الفأرة صوتًا خافتًا.
Durch Klicken auf das Bild können Sie es vergrößern.
من خلال النقر على الصورة يمكنك تكبيرها.
يُستخدم تركيب «das Klicken hören» (سماع النقر) كثيرًا لوصف إدراك الصوت. ويمكن أن يبيّن Genitiv الذي يأتي بعده ما الذي يُصدر الصوت؛ ومن الأوصاف الشائعة «leises Klicken» (نقر خافت) و«metallisches Klicken» (نقر معدني).
Aus dem Nebenraum hörte ich das leise Klicken einer Tastatur.
سمعت من الغرفة المجاورة نقر لوحة مفاتيح خافتًا.
يُربط هدف إجراء التشغيل بحرف الجر «auf» (على) مع Akkusativ. ومن التراكيب الشائعة «Klicken auf einen Link» (النقر على رابط)، و«Klicken auf eine Schaltfläche» (النقر على زر)، و«Klicken auf ein Symbol» (النقر على رمز).
Beim Klicken auf den Link öffnet sich ein neues Fenster.
عند النقر على الرابط، تُفتح نافذة جديدة.
نقرة / طقطقة
يمكن لكل من «der Klick» (نقرة) و«das Klicken» (نقر) أن يشيرا إلى الضغط على زر الفأرة لتشغيل وظيفة على الشاشة. وتبرز «der Klick» عادةً فعلًا واحدًا قابلًا للعد، بينما تشير «das Klicken» إلى النشاط أو العملية ككل. عند الحديث عن اختيار واحد، تكون «Klick» أنسب عادةً، وعند وصف العملية تكون «Klicken» أنسب.

Das Klicken auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
يفتح النقر على الرمز المستند المطلوب.
Ein Klick auf das Symbol öffnet das gewünschte Dokument.
تفتح نقرة على الرمز المستند المطلوب.