
das Outfit
طقم ملابس
مجموعة من قطع الملابس تُرتدى معًا، غالبًا لمناسبة معينة أو للتعبير عن أسلوب معين.
Für die Hochzeit hat sie sich ein völlig neues Outfit gekauft.
اشترت طقم ملابس جديدًا تمامًا لحفل الزفاف.
طقم ملابس
das Outfit, die Outfits
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طقم ملابس
مجموعة من قطع الملابس تُرتدى معًا، غالبًا لمناسبة معينة أو للتعبير عن أسلوب معين.
Für die Hochzeit hat sie sich ein völlig neues Outfit gekauft.
اشترت طقم ملابس جديدًا تمامًا لحفل الزفاف.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Outfits |
| Genitiv | des Outfits |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Outfit | die Outfits |
| Akkusativ | das Outfit | die Outfits |
| Dativ | dem Outfit | den Outfits |
| Genitiv | des Outfits des Outfit | der Outfits |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Outfit» (طقم ملابس) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وقد ترسخت في الألمانية. تُستخدم أساسًا في اللغة اليومية وغير الرسمية في سياق الموضة والملابس.
Dein Outfit für die Party sieht super aus!
يبدو طقم ملابسك رائعًا للحفلة!
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Outfit» (طقم ملابس): «ein Outfit zusammenstellen» (تنسيق طقم ملابس)، و«ein Outfit aussuchen» (اختيار طقم ملابس)، و«ein Outfit tragen» (ارتداء طقم ملابس)، و«ein Outfit anhaben» (لبس طقم ملابس).
Sie hat lange überlegt, welches Outfit sie zur Konferenz anziehen soll.
فكرت طويلًا في طقم الملابس الذي ينبغي أن ترتديه إلى المؤتمر.
Er hat sich für das Vorstellungsgespräch ein neues Outfit zusammengestellt.
نسق لنفسه طقم ملابس جديدًا لمقابلة التوظيف.
غالبًا ما تقترن «Outfit» (طقم ملابس) بصفات تصف الأسلوب، مثل «ein sportliches Outfit» (طقم ملابس رياضي)، و«ein elegantes Outfit» (طقم ملابس أنيق)، و«ein lässiges Outfit» (طقم ملابس غير رسمي)، و«das perfekte Outfit» (طقم الملابس المثالي).
Für die Wanderung ist ein sportliches Outfit am besten geeignet.
طقم الملابس الرياضي هو الأنسب للتنزه سيرًا على الأقدام.
فرقة فنية / مجموعة متناسقة / مقطوعة جماعية
يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى مجموعة من قطع الملابس تُرتدى معًا. يبدو «Ensemble» (مجموعة متناسقة) أرقى في سياق الموضة، ويؤكد التنسيق المتناغم، بينما تُعد «Outfit» (طقم ملابس) التسمية الأكثر شيوعًا. يناسب «Ensemble» مجلةً للموضة بدرجة أكبر، بينما تُستخدم «Outfit» غالبًا في الحديث العادي.

Für die Feier wählte sie ein elegantes Outfit aus Jacke, Rock und Schuhen.
اختارت لحفلةٍ طقمَ ملابس أنيقًا مؤلفًا من سترة وتنورة وأحذية.
Die Modezeitschrift beschreibt ihr elegantes Ensemble aus Jacke, Rock und Schuhen.
تصف مجلة الموضة مجموعتها المتناسقة الأنيقة، المؤلفة من سترة وتنورة وأحذية.