
die Kombination
تركيب
ربط أشياء أو أشخاص أو صفات مختلفة أو جمعها لتكوين كل واحد.
Die Kombination aus Schokolade und Orange ist ein Klassiker.
مزيج الشوكولاتة والبرتقال من التركيبات الكلاسيكية.
تركيب
die Kombination, die Kombinationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تركيب
ربط أشياء أو أشخاص أو صفات مختلفة أو جمعها لتكوين كل واحد.
Die Kombination aus Schokolade und Orange ist ein Klassiker.
مزيج الشوكولاتة والبرتقال من التركيبات الكلاسيكية.

رمز القفل
تسلسل محدد من الأرقام أو الرموز، يلزم لفتح قفل، مثل قفل خزنة أو دراجة.
Ich habe die richtige Kombination für das Zahlenschloss vergessen.
نسيت رمز القفل الصحيح.

تتابع حركات
تتابع من الحركات المنسقة، ولا سيما في الرياضة أو الشطرنج.
Mit einer schnellen Kombination erzielte die Mannschaft das entscheidende Tor.
سجّل الفريق هدف الفوز بفضل تتابع سريع من الحركات.

قميص داخلي نسائي
قطعة ملابس غالبًا ما تكون من قطعة واحدة، كانت النساء يرتدينها قديمًا كملابس داخلية تحت الفساتين.
Im Museum war eine seidene Kombination aus den 1920er Jahren ausgestellt.
عُرض في المتحف قميص داخلي نسائي حريري من عشرينيات القرن العشرين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kombinationen |
| Genitiv | der Kombination |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kombination | die Kombinationen |
| Akkusativ | die Kombination | die Kombinationen |
| Dativ | der Kombination | den Kombinationen |
| Genitiv | der Kombination | der Kombinationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «die Kombination» (التركيب) إلى الفعل «kombinieren» (يركّب). إذا كنت تعرف معنى «kombinieren» (يركّب)، فستستطيع استنتاج معنى الاسم بسهولة.
Man kann verschiedene Farben gut miteinander kombinieren.
يمكنك تنسيق ألوان مختلفة معًا بشكل جميل.
Die Kombination dieser beiden Medikamente ist gefährlich.
الجمع بين هذين الدواءين خطير.
عندما تصف ممّ يتكوّن تركيب ما، تستخدم عادة حرف الجر «aus» (من) أو «von» (من). كما يشيع استخدام التعبير «in Kombination mit» (بالاشتراك مع).
Die Soße ist eine Kombination aus Joghurt und Kräutern.
الصلصة مزيج من اللبن والأعشاب.
In Kombination mit Sport hilft eine gesunde Ernährung beim Abnehmen.
يساعد الغذاء الصحي على إنقاص الوزن بالاشتراك مع ممارسة الرياضة.
يمكنك تمييز معنى «Zahlencode» (رمز رقمي) من السياق. فكلمات مثل «Tresor» (خزنة)، و«Fahrradschloss» (قفل دراجة)، و«Zahlenschloss» (قفل برمز)، و«vergessen» (ينسى)، و«eingeben» (يدخل) تدل بوضوح على هذا المعنى.
Er hat die Kombination für seinen Koffer aufgeschrieben.
كتب رمز القفل الخاص بحقيبته.
Kannst du mir die Kombination für das Fahrradschloss geben?
هل يمكنك أن تعطيني رمز قفل الدراجة؟
في الرياضة، ولا سيما الملاكمة وكرة القدم والشطرنج، تشير «Kombination» (تركيبة حركات) إلى تتابع سريع ومخطط من الحركات لتحقيق أفضلية.
Der Boxer überraschte seinen Gegner mit einer schnellen Kombination.
فاجأ الملاكم خصمه بتركيبة سريعة من الحركات.
Durch eine kluge Kombination gewann sie die Schachpartie.
فازت بمباراة الشطرنج بفضل تركيبة ذكية.
معنى «Unterwäsche» (ملابس داخلية) قديم اليوم. لن تصادف هذه الكلمة إلا في النصوص التاريخية أو الأفلام أو المتاحف، عند الحديث عن ملابس من عصور سابقة.
Ihre Großmutter erzählte, dass sie als junge Frau noch Kombinationen trug.
قالت جدتها إنها كانت ترتدي قمصانًا داخلية نسائية عندما كانت شابة.
اتصال / علاقات
تؤكد «Verbindung» (اتصال) أن الأشياء مترابطة أو لا تعمل إلا معًا. أما «Kombination» (تركيب) فتشير أكثر إلى مجموعة مختارة والنتيجة التي تنتج عن جمع عناصرها. تناسب «Verbindung» الارتباط الضروري، بينما تكون «Kombination» أنسب لمجموعة جُمعت عناصرها عن قصد.

Die Kombination aus Schloss und App ist im Alltag besonders praktisch.
تركيب القفل والتطبيق عملي جدًا في الحياة اليومية.
Das Schloss funktioniert nur in Verbindung mit der passenden App.
لا يعمل القفل إلا بالاقتران مع التطبيق المناسب.