
der Esslöffel
ملعقة كبيرة
ملعقة كبيرة تُستخدم أساسًا لتناول الحساء أو كأداة لتقديم الطعام.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
هل يمكنك أن تعطيني من فضلك ملعقة كبيرة للحساء؟
ملعقة كبيرة
der Esslöffel, die Esslöffel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملعقة كبيرة
ملعقة كبيرة تُستخدم أساسًا لتناول الحساء أو كأداة لتقديم الطعام.
Kannst du mir bitte einen Esslöffel für die Suppe geben?
هل يمكنك أن تعطيني من فضلك ملعقة كبيرة للحساء؟

ملعقة كبيرة
وحدة قياس في وصفات الطبخ، تساوي الكمية التي تتسع لها ملعقة كبيرة، أي نحو 15 مليلترًا.
Fügen Sie zwei Esslöffel Zucker hinzu.
أضيفوا ملعقتين كبيرتين من السكر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Esslöffel |
| Genitiv | des Esslöffels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Esslöffel | die Esslöffel |
| Akkusativ | den Esslöffel | die Esslöffel |
| Dativ | dem Esslöffel | den Esslöffeln |
| Genitiv | des Esslöffels | der Esslöffel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Esslöffel» (ملعقة كبيرة) من الفعل «essen» (يأكل) والاسم «Löffel» (ملعقة). والحرف «s» (حرف وصل) الموجود بينهما هو حرف وصل يربط الجزأين. ولذلك فمعناها الحرفي هو ملعقة للأكل.
Für die Gemüsesuppe brauchst du einen tiefen Teller und einen Esslöffel.
تحتاج إلى طبق عميق وملعقة كبيرة من أجل حساء الخضار.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كانت الملعقة مقصودة كأداة أم كوحدة قياس. ففي الوصفات، ولا سيما عندما تأتي مع أرقام ومكوّنات، تكون وحدة قياس. وفي المواقف الأخرى تكون قطعة من أدوات المائدة.
Für den Teig benötigen Sie drei Esslöffel Öl.
تحتاج إلى ثلاث ملاعق كبيرة من الزيت للعجين.
Ich finde meinen Esslöffel nicht, ich wollte doch die Suppe probieren.
لا أجد ملعقتي الكبيرة، فقد كنت أريد تذوق الحساء.
تُختصر كلمة «Esslöffel» (ملعقة كبيرة) في كتب الطبخ والوصفات، عندما تكون وحدة قياس، دائمًا تقريبًا إلى «EL» (اختصار ملعقة كبيرة). وهذا يوفر المساحة ويسهّل القراءة السريعة.
Geben Sie 2 EL Olivenöl in die Pfanne.
ضعوا 2 ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في المقلاة.
عند استخدام الملعقة الكبيرة كوحدة قياس، يُميَّز غالبًا بين «gestrichenen Esslöffel» (ملعقة كبيرة ممسوحة) و«gehäuften Esslöffel» (ملعقة كبيرة ممتلئة) لتحديد الكمية بدقة أكبر.
Für das Rezept braucht man einen gestrichenen Esslöffel Mehl.
تحتاج الوصفة إلى ملعقة كبيرة ممسوحة من الدقيق.
Ein gehäufter Esslöffel Zucker ist für den Kaffee zu viel.
ملعقة كبيرة ممتلئة من السكر كثيرة جدًا بالنسبة إلى القهوة.