
der Eckpunkt
نقطة أساسية
بالمعنى المجازي، نقطة أو عنصر جوهري وأساسي في مفهوم أو خطة أو اتفاق.
Die Minister haben sich auf die Eckpunkte der Gesundheitsreform geeinigt.
اتفق الوزراء على النقاط الأساسية لإصلاح الرعاية الصحية.
نقطة أساسية / رأس
der Eckpunkt, die Eckpunkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نقطة أساسية
بالمعنى المجازي، نقطة أو عنصر جوهري وأساسي في مفهوم أو خطة أو اتفاق.
Die Minister haben sich auf die Eckpunkte der Gesundheitsreform geeinigt.
اتفق الوزراء على النقاط الأساسية لإصلاح الرعاية الصحية.

رأس
في الهندسة، نقطة تلتقي عندها حافتان أو أكثر، أو ضلعان أو أكثر، من شكل أو مجسّم.
Ein Quadrat hat vier Ecken und somit auch vier Eckpunkte.
للمربع أربع زوايا، ولذلك له أيضًا أربعة رؤوس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Eckpunkte |
| Genitiv | des Eckpunktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eckpunkt | die Eckpunkte |
| Akkusativ | den Eckpunkt | die Eckpunkte |
| Dativ | dem Eckpunkt | den Eckpunkten |
| Genitiv | des Eckpunktes des Eckpunkts | der Eckpunkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Ecke» (زاوية) و«Punkt» (نقطة). ويساعدك المعنى الحرفي «Punkt an einer Ecke» (نقطة عند زاوية) على فهم المعنيين: النقطة الهندسية و«wichtigen Punkt» (النقطة المهمة) في خطة.
Ein Dreieck wird durch drei Eckpunkte definiert.
يُحدَّد المثلث بثلاثة رؤوس.
يوضّح السياق المعنى. فإذا كان الحديث عن الهندسة أو الأشكال، فالمقصود هو نقطة الشكل. أما في النقاشات حول السياسة أو الخطط أو العقود، فالمقصود هو العناصر الأهم والأساسية.
Die Eckpunkte des Würfels wurden markiert.
وُضعت علامات على رؤوس المكعب.
Die Koalitionspartner verhandelten über die Eckpunkte des neuen Gesetzes.
تفاوض الشركاء في الائتلاف حول النقاط الأساسية للقانون الجديد.
في المعنى المجازي، تُستخدم «Eckpunkte» (النقاط الأساسية) كثيرًا مع أفعال مثل «festlegen» (يحدّد)، و«vereinbaren» (يتفق على)، و«beschließen» (يقرّر أو يعتمد). وكثيرًا ما يُتحدّث عن النقاط الأساسية لمفهوم أو وثيقة أو إصلاح.
Lassen Sie uns zunächst die Eckpunkte für das Projekt festlegen.
لنحدّد أولًا النقاط الأساسية للمشروع، من فضلك.
Die Eckpunkte des Vertrags sind für beide Seiten akzeptabel.
النقاط الأساسية للعقد مقبولة لدى الطرفين.
ذروة
يمكن أن يشير كل من Apex وEckpunkt إلى نقطة مهمة للغاية في تطور شيء ما أو في خطة. يركز Apex على القمة أو الذروة، بينما يشير Eckpunkt إلى عنصر أساسي أو أساس مهم. استخدم Apex لأعلى مستوى تم بلوغه، وEckpunkt لشرط محوري في خطة.

Die Finanzierung ist ein wichtiger Eckpunkt des neuen Bauplans.
يُعد التمويل نقطة أساسية مهمة في خطة البناء الجديدة.
Der Gewinn des Wettbewerbs war der Apex seiner bisherigen sportlichen Entwicklung.
كان الفوز في المسابقة ذروة تطوره الرياضي حتى ذلك الوقت.