
der Apex
قمة عضو
في اللغة المتخصصة، ولا سيما في علمَي التشريح والنبات، طرف عضو أو جزء من نبات.
Der Arzt hörte den Apex der Lunge ab.
استمع الطبيب إلى قمة الرئة بالسماعة.
ذروة
der Apex, die Apizes
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قمة عضو
في اللغة المتخصصة، ولا سيما في علمَي التشريح والنبات، طرف عضو أو جزء من نبات.
Der Arzt hörte den Apex der Lunge ab.
استمع الطبيب إلى قمة الرئة بالسماعة.

نقطة الذروة في المنعطف
في رياضة السيارات، النقطة الداخلية الأقصى في منعطف، أي النقطة التي يتجه إليها سائق السباق ليجتاز المنعطف بأفضل طريقة.
Für eine schnelle Rundenzeit ist es entscheidend, den Apex jeder Kurve perfekt zu treffen.
لتحقيق زمن سريع في اللفة، من الضروري إصابة نقطة الذروة في كل منعطف بدقة تامة.

نقطة الذروة الفلكية
في علم الفلك، النقطة في السماء التي تتحرك الشمس أو جرم سماوي آخر نحوها بالنسبة إلى محيطه.
Der Apex der Sonnenbewegung liegt im Sternbild Herkules.
تقع نقطة ذروة حركة الشمس في كوكبة هرقل.

ذروة
بمعنى مجازي وبأسلوب رفيع، قمة تطور أو عملية أو ذروتها.
Mit diesem Werk erreichte der Künstler den Apex seines Schaffens.
بلغ الفنان ذروة إبداعه بهذا العمل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Apizes |
| Genitiv | des Apex |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Apex | die Apizes |
| Akkusativ | den Apex | die Apizes |
| Dativ | dem Apex | den Apizes |
| Genitiv | des Apex | der Apizes |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Apex» (القمة) من اللغة اللاتينية، وتعني «Spitze» (طرف) أو «Gipfel» (قمة). ويساعدك هذا المعنى الأساسي على فهم استعمالاتها المختلفة في اللغات المتخصصة، لأنها تتعلق دائمًا بأعلى نقطة أو أكثرها تقدمًا أو أهمها.
In der Biologie bezeichnet man die Wurzelspitze als Apex.
يُسمّى طرف الجذر في علم الأحياء Apex.
تُستعمل كلمة «Apex» (ذروة) تقريبًا حصرًا في اللغات المتخصصة، مثل الطب ورياضة السيارات وعلم الفلك، أو في اللغة الرفيعة جدًا. وهي غير مألوفة في الكلام اليومي العادي.
Der Kommentator erklärte, dass der Fahrer den Apex der Kurve zu früh angesteuert hat.
شرح المعلّق أن السائق اتجه إلى نقطة الذروة في المنعطف مبكرًا جدًا.
يمكنك دائمًا معرفة معنى «Apex» (ذروة) الدقيق من السياق. فكلمات مثل «Lunge» (الرئة) أو «Herz» (القلب) تشير إلى الطب، وكلمات مثل «Kurve» (المنعطف) أو «Rennfahrer» (سائق السباق) تشير إلى رياضة السيارات، أما «Entwicklung» (التطور) أو «Schaffen» (الإبداع) فتشير إلى المعنى المجازي.
Der Rennfahrer muss den Apex der Kurve genau treffen.
يجب على سائق السباق أن يصيب نقطة الذروة في المنعطف بدقة.
Mit dieser Symphonie erreichte der Komponist den Apex seines Schaffens.
بلغ المؤلف ذروة إبداعه بهذه السيمفونية.
في سياق رياضة السيارات، الأفعال الأكثر شيوعًا مع «Apex» (نقطة الذروة) هي: «den Apex treffen» (يصيب نقطة الذروة)، و«den Apex erwischen» (يتمكن من إصابة نقطة الذروة)، أو «den Apex verpassen» (يفوّت نقطة الذروة).
Um schnell zu sein, muss man den Apex jeder Kurve perfekt treffen.
لكي تكون سريعًا، يجب أن تصيب نقطة الذروة في كل منعطف بدقة تامة.
طرف / قمة / دانتيل
كلمة «Spitze» (طرف) هي التسمية العامة لنهاية مدببة وضيقة. أما «Apex» (قمة عضو) فهي كلمة متخصصة تشير تحديدًا إلى طرف عضو أو جزء من نبات. لذلك تناسب «Spitze» وصف الشكل في الحياة اليومية، بينما تناسب «Apex» نصًا متخصصًا في علم التشريح أو علم النبات.

Im botanischen Bericht wird der schmale Apex des Blattes genau beschrieben.
يصف التقرير النباتي قمة الورقة الضيقة بالتفصيل.
Die Spitze des Blattes ist schmal und leicht gebogen.
طرف الورقة ضيق ومنحن قليلًا.