
die Eingangshalle
ردهة المدخل
غرفة أو قاعة كبيرة تقع مباشرة خلف المدخل الرئيسي للمبنى، ولا سيما في المباني العامة مثل الفنادق والمسارح ومحطات القطارات.
Wir treffen uns um 18 Uhr in der Eingangshalle des Kinos.
سنلتقي الساعة 18 في ردهة مدخل السينما.
ردهة مدخل
die Eingangshalle, die Eingangshallen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ردهة المدخل
غرفة أو قاعة كبيرة تقع مباشرة خلف المدخل الرئيسي للمبنى، ولا سيما في المباني العامة مثل الفنادق والمسارح ومحطات القطارات.
Wir treffen uns um 18 Uhr in der Eingangshalle des Kinos.
سنلتقي الساعة 18 في ردهة مدخل السينما.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Eingangshallen |
| Genitiv | der Eingangshalle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eingangshalle | die Eingangshallen |
| Akkusativ | die Eingangshalle | die Eingangshallen |
| Dativ | der Eingangshalle | den Eingangshallen |
| Genitiv | der Eingangshalle | der Eingangshallen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون هذه الكلمة من «Eingang» (مدخل) و«Halle» (قاعة)، ويربط بينهما الحرف «s». ولذلك فهي تصف حرفيا القاعة الموجودة عند مدخل مبنى.
Die große Eingangshalle des Museums war sehr beeindruckend.
كانت ردهة مدخل المتحف الكبيرة مثيرة للإعجاب جدا.
للتعبير عن الحركة، تستعمل Akkusativ: «in die Eingangshalle gehen» (الذهاب إلى ردهة المدخل). ولوصف مكان، تستعمل Dativ: «in der Eingangshalle warten» (الانتظار في ردهة المدخل).
Bitte kommen Sie direkt in die Eingangshalle.
من فضلك تعال مباشرة إلى ردهة المدخل.
Ich warte schon seit zehn Minuten in der Eingangshalle.
أنا أنتظر منذ عشر دقائق في ردهة المدخل.
توجد «Eingangshalle» (ردهة المدخل) عادة في المباني الكبيرة أو العامة أو الفخمة، مثل الفندق أو محطة القطار أو المطار أو المسرح.
Die Reisegruppe traf sich in der Eingangshalle des Hotels.
التقت المجموعة السياحية في ردهة مدخل الفندق.
بهو المدخل / جماعة ضغط
يمكن أن تشير «Lobby» (بهو المدخل) و«Eingangshalle» (ردهة المدخل) في فندق إلى القاعة الكبيرة نفسها الواقعة خلف المدخل الرئيسي. وهناك، تُستخدم «Lobby» عادة للدلالة على منطقة الاستقبال والانتظار العامة. أما «Eingangshalle» فتصف موقع القاعة وشكلها بصورة أعم، وتناسب أيضا محطات القطارات أو المسارح.

Die Hotelgäste betreten durch die Eingangshalle den übrigen Teil des Gebäudes.
يدخل نزلاء الفندق إلى بقية المبنى عبر ردهة المدخل.
Die Hotelgäste warten in der Lobby auf ihre Schlüssel.
ينتظر نزلاء الفندق مفاتيحهم في بهو المدخل.