الألمانية اسم B1 الترتيب 17558

der Touchdown

تاتش داون

der Touchdown, die Touchdowns

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Touchdown، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Touchdown vs Erfolg

نجاح

«⁨Erfolg⁩» (نجاح) هو التعبير المحايد عن نتيجة إيجابية أو هدف تحقق. ويمكن أن تشير «⁨Touchdown⁩» (نجاح كبير) مجازيا إلى المجال نفسه، لكنها تبدو غير رسمية وحيوية ومبالغة في تأكيدها. تناسب «⁨Erfolg⁩» تقريرا موضوعيا، بينما يمكن أن تناسب «⁨Touchdown⁩» عبارة عفوية مليئة بالحماس.

مثال مرئي على Erfolg
Touchdown

Beim gemeinsamen Abendessen nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen echten Touchdown.

خلال العشاء المشترك، سمّت مديرة المشروع توقيع العقد نجاحا كبيرا بالفعل.

Erfolg

Im offiziellen Bericht nennt die Projektleiterin den Vertragsabschluss einen wichtigen Erfolg.

في التقرير الرسمي، سمّت مديرة المشروع توقيع العقد نجاحا مهما.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erfolg

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...