
das Foyer
ردهة
قاعة الدخول الكبيرة ومكان الاستراحة في المباني العامة مثل المسارح ودور السينما والفنادق وقاعات الحفلات الموسيقية.
Wir treffen uns in der Pause auf ein Getränk im Foyer des Theaters.
سنلتقي في الاستراحة لتناول مشروب في ردهة المسرح.
ردهة
das Foyer, die Foyers
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ردهة
قاعة الدخول الكبيرة ومكان الاستراحة في المباني العامة مثل المسارح ودور السينما والفنادق وقاعات الحفلات الموسيقية.
Wir treffen uns in der Pause auf ein Getränk im Foyer des Theaters.
سنلتقي في الاستراحة لتناول مشروب في ردهة المسرح.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Foyers |
| Genitiv | des Foyers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Foyer | die Foyers |
| Akkusativ | das Foyer | die Foyers |
| Dativ | dem Foyer | den Foyers |
| Genitiv | des Foyers | der Foyers |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Foyer» من اللغة الفرنسية. لذلك تُنطق أيضًا بالطريقة الفرنسية، وتبقى كتابتها محتفظة بالنهاية «-oyer».
Das Foyer des neuen Museums ist sehr modern gestaltet.
صُممت ردهة المتحف الجديد بطريقة عصرية جدًا.
توجد الردهة عادةً في المباني العامة المخصصة للثقافة أو الفعاليات. ومن أمثلتها المسارح ودور السينما ودور الأوبرا وقاعات الحفلات الموسيقية والفنادق الكبيرة.
In der Pause trafen sich alle Zuschauer im Foyer auf ein Getränk.
اجتمع جميع المشاهدين في الاستراحة في الردهة لتناول مشروب.
لوصف مكان داخل الردهة، يُستخدم «im Foyer» (في الردهة، مع Dativ). وللتعبير عن الحركة إليها، تُستخدم «ins Foyer» (إلى داخل الردهة، مع Akkusativ).
Warten wir im Foyer auf die anderen?
هل ننتظر الآخرين في الردهة؟
Lass uns schon mal ins Foyer gehen.
هيا بنا نذهب إلى الردهة الآن.
قاعة
يمكن أن تشير «Halle» (ردهة المدخل) و«Foyer» (ردهة) كلتاهما إلى منطقة مدخل المسرح. و«Foyer» هي التسمية المعتادة لمنطقة الجمهور والاستراحة أمام القاعة، بينما تبرز «Halle» كِبَر مساحة المدخل. وتناسب «Foyer» الحديث عن قضاء الوقت هناك قبل العرض، بينما قد تكون «Halle» مناسبة عند إبراز حجم المكان.

In der Pause trafen sich die Gäste im Foyer des Theaters.
التقى الضيوف في استراحة العرض في ردهة المسرح.
Die hohe Halle des Theaters bot den wartenden Gästen viel Platz.
وفرت ردهة المسرح العالية مساحة واسعة للضيوف المنتظرين.