
die Einkommensteuer
ضريبة الدخل
ضريبة تُفرض على دخل الأشخاص الطبيعيين. ويتحدد مقدارها بحسب الدخل الخاضع للضريبة.
Jedes Jahr im Mai muss ich meine Erklärung für die Einkommensteuer abgeben.
يجب أن أقدم إقراري الضريبي عن ضريبة الدخل في مايو من كل عام.
ضريبة الدخل
die Einkommensteuer, die Einkommensteuern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضريبة الدخل
ضريبة تُفرض على دخل الأشخاص الطبيعيين. ويتحدد مقدارها بحسب الدخل الخاضع للضريبة.
Jedes Jahr im Mai muss ich meine Erklärung für die Einkommensteuer abgeben.
يجب أن أقدم إقراري الضريبي عن ضريبة الدخل في مايو من كل عام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Einkommensteuern |
| Genitiv | der Einkommensteuer |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einkommensteuer | die Einkommensteuern |
| Akkusativ | die Einkommensteuer | die Einkommensteuern |
| Dativ | der Einkommensteuer | den Einkommensteuern |
| Genitiv | der Einkommensteuer | der Einkommensteuern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Einkommen» (الدخل)، وعنصر الربط «-s-»، و«Steuer» (الضريبة). وهي تعني حرفيا الضريبة المفروضة على الدخل.
Die Höhe der Einkommensteuer hängt vom Gehalt ab.
يتوقف مقدار ضريبة الدخل على الراتب.
الكلمة الأساسية «-steuer» (ضريبة) كثيرة الاستخدام في الألمانية. إذا عرفتها، فستتمكن من فهم أنواع كثيرة أخرى من الضرائب، مثل «Umsatzsteuer» (ضريبة المبيعات)، و«Mehrwertsteuer» (ضريبة القيمة المضافة)، و«Hundesteuer» (ضريبة الكلاب).
Neben der Einkommensteuer müssen Unternehmen auch Körperschaftsteuer zahlen.
إلى جانب ضريبة الدخل، يتعين على الشركات أيضا دفع ضريبة الشركات.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بضريبة الدخل «Einkommensteuer zahlen» (يدفع ضريبة الدخل)، و«Einkommensteuer abführen» (يورد ضريبة الدخل)، و«etwas von der Steuer absetzen» (يخصم شيئا من الضريبة). وتُسمى البيروقراطية المرتبطة بها «Einkommensteuererklärung» (إقرار ضريبة الدخل).
Viele Kosten für die Arbeit kann man von der Einkommensteuer absetzen.
يمكن خصم كثير من النفقات المتعلقة بالعمل من ضريبة الدخل.
Bis Ende Juli müssen die meisten Leute ihre Einkommensteuererklärung abgeben.
يجب على معظم الناس تقديم إقرار ضريبة الدخل قبل نهاية يوليو.
ضريبة الأنشطة التجارية
تُفرض «die Einkommensteuer» (ضريبة الدخل) على دخل الشخص الطبيعي. أما «die Gewerbesteuer» (ضريبة الأنشطة التجارية)، فتفرضها البلدية على أرباح النشاط التجاري. لذلك قد يخضع الشخص ونشاطه التجاري، في حالة المؤسسة الفردية، كلٌّ منهما لإحدى هاتين الضريبتين.

Die Unternehmerin zahlt Einkommensteuer auf ihr persönliches Einkommen.
تدفع صاحبة النشاط التجاري ضريبة الدخل على دخلها الشخصي.
Ihr Gewerbebetrieb zahlt Gewerbesteuer auf seinen Ertrag.
يدفع نشاطها التجاري ضريبة الأنشطة التجارية على أرباحه.