
die Einnahmequelle
مصدر دخل
مصدر أو نشاط يحصل منه شخص أو شركة أو منظمة بانتظام على المال أو الدخل.
Die Vermietung der Ferienwohnung ist für die Familie eine wichtige Einnahmequelle.
يُعدّ تأجير شقة العطلات مصدر دخل مهمًا للعائلة.
مصدر دخل
die Einnahmequelle, die Einnahmequellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مصدر دخل
مصدر أو نشاط يحصل منه شخص أو شركة أو منظمة بانتظام على المال أو الدخل.
Die Vermietung der Ferienwohnung ist für die Familie eine wichtige Einnahmequelle.
يُعدّ تأجير شقة العطلات مصدر دخل مهمًا للعائلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Einnahmequellen |
| Genitiv | der Einnahmequelle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einnahmequelle | die Einnahmequellen |
| Akkusativ | die Einnahmequelle | die Einnahmequellen |
| Dativ | der Einnahmequelle | den Einnahmequellen |
| Genitiv | der Einnahmequelle | der Einnahmequellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركّبة من «die Einnahme» (الإيراد) و«die Quelle» (المصدر). وهي تصف حرفيًا «Quelle» (مصدرًا) يتدفّق منه «Einnahmen» (الدخل أو المال).
Für viele Künstler ist der Verkauf ihrer Werke die wichtigste Einnahmequelle.
يُعدّ بيع أعمالهم الفنية أهم مصدر دخل لكثير من الفنانين.
من الصفات الشائعة التي تأتي مع «Einnahmequelle» (مصدر دخل): «wichtig» (مهم)، و«zusätzlich» (إضافي)، و«sicher» (مضمون)، و«stabil» (مستقر)، أو «die einzige» (الوحيدة).
Neben seinem Hauptberuf hat er eine zusätzliche Einnahmequelle.
لديه مصدر دخل إضافي إلى جانب عمله الأساسي.
انسجامًا مع استعارة «Quelle» (المصدر)، تُستخدم أفعال مثل «eine Einnahmequelle erschließen» (إيجاد مصدر دخل أو إنشاؤه)، و«haben» (يملك)، أو «suchen» (يبحث عن). وعندما ينتهي مصدر دخل، يمكن القول إنه «versiegt» (جفّ).
Durch die Krise ist seine wichtigste Einnahmequelle versiegt.
بسبب الأزمة، جفّ أهم مصدر دخل لديه.
ساق داعمة / ركيزة أساسية
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مجال في شركة يدرّ المال. تصف «Einnahmequelle» (مصدر دخل) أساسًا مصدر الدخل المنتظم، بينما تؤكد «Standbein» (ركيزة أساسية) بالإضافة إلى ذلك على الأساس الداعم للشركة. ولذلك تناسب «Standbein» بصورة خاصة المجال الأهم والداعم للاستقرار.

Der Verkauf von Büchern ist für den Verlag eine regelmäßige Einnahmequelle.
يُعد بيع الكتب مصدر دخل منتظمًا لدار النشر.
Der Verkauf von Büchern ist inzwischen das wichtigste Standbein des Verlags.
أصبح بيع الكتب الآن الركيزة الأساسية الأهم لدار النشر.