
gesteckt
ممتلئ تمامًا
في التعبير الثابت «gesteckt voll» (ممتلئ تمامًا): ممتلئ جدًا، ومشغول حتى آخر مقعد.
Der Saal war am Abend gesteckt voll.
كانت القاعة ممتلئة تمامًا في المساء.
ممتلئ تمامًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ممتلئ تمامًا
في التعبير الثابت «gesteckt voll» (ممتلئ تمامًا): ممتلئ جدًا، ومشغول حتى آخر مقعد.
Der Saal war am Abend gesteckt voll.
كانت القاعة ممتلئة تمامًا في المساء.
تُستخدم «Gesteckt» (مكتظًا) في هذا المعنى تقريبًا دائمًا مع «voll» (ممتلئ). وعادةً لا تُستخدم هنا كحال مستقلة بمفردها.
Der kleine Konzertsaal war schon eine Stunde vor Beginn gesteckt voll.
كانت قاعة الحفلات الصغيرة ممتلئة تمامًا قبل بدء الحفل بساعة.
يأتي «Gesteckt voll» (ممتلئ تمامًا) كثيرًا بعد أفعال مثل «sein» (يكون)، و«werden» (يصبح)، و«bleiben» (يبقى)، ويصف حالة مكان أو وسيلة نقل. ويمكن أن يبيّن متمم يبدأ بـ«mit» (بـ) ما الذي امتلأ به المكان.
Der Zug war gesteckt voll mit Reisenden.
كان القطار ممتلئًا تمامًا بالمسافرين.
إن التعبير «gesteckt voll» (ممتلئ تمامًا) صياغة مؤكدة وحية، وتناسب خصوصًا الأوصاف الحيوية لحشود الناس أو الغرف أو المركبات.
Am Samstag war die Innenstadt gesteckt voll, sodass wir kaum vorankamen.
كان وسط المدينة ممتلئًا تمامًا يوم السبت، ولذلك بالكاد استطعنا التقدم.