الألمانية اسم B2 الترتيب 19027

der Elternabend

اجتماع أولياء الأمور

der Elternabend, die Elternabende

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Elternabend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Elternabend vs Elternsprechtag

يوم لقاء أولياء الأمور بالمعلمين

تشير الكلمتان إلى مواعيد مخصصة للتبادل بين أولياء الأمور والمعلمين. وفي «⁨Elternabend⁩» (اجتماع أولياء الأمور) يدور الحديث عادةً ضمن مجموعة واحدة عن الصف. أما «⁨Elternsprechtag⁩» (يوم لقاء أولياء الأمور بالمعلمين) فيتيح غالبًا إجراء محادثات فردية عن الطفل نفسه. لذلك انتبه خصوصًا إلى نوع المحادثة المقصود.

مثال مرئي على Elternsprechtag
Elternabend

Beim Elternabend sprechen wir mit der Lehrerin und den anderen Eltern über das Lernen in der Klasse.

في اجتماع أولياء الأمور نتحدث مع المعلمة وأولياء الأمور الآخرين عن التعلم في الصف.

Elternsprechtag

Am Elternsprechtag sprechen wir mit der Lehrerin in einem Einzelgespräch über die Lernfortschritte unserer Tochter.

في يوم لقاء أولياء الأمور بالمعلمين نتحدث مع المعلمة في اجتماع فردي عن التقدم الدراسي لابنتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Elternsprechtag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...