
der Emir
أمير
لقب لحاكم ملكي أو لنبيل رفيع المكانة في بعض البلدان الإسلامية، ولا سيما في شبه الجزيرة العربية.
Der Emir von Kuwait empfing die ausländische Delegation in seinem Palast.
استقبل أمير الكويت الوفد الأجنبي في قصره.
أمير
der Emir, die Emire
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أمير
لقب لحاكم ملكي أو لنبيل رفيع المكانة في بعض البلدان الإسلامية، ولا سيما في شبه الجزيرة العربية.
Der Emir von Kuwait empfing die ausländische Delegation in seinem Palast.
استقبل أمير الكويت الوفد الأجنبي في قصره.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Emire |
| Genitiv | des Emirs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Emir | die Emire |
| Akkusativ | den Emir | die Emire |
| Dativ | dem Emir | den Emiren |
| Genitiv | des Emirs | der Emire |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Emir» (أمير) من العربية، من كلمة amīr، وتعني «Befehlshaber» (قائد) أو «Prinz» (أمير). وتُستخدم في الألمانية لقبًا لبعض الحكام في العالم الإسلامي.
Der Emir ist das Staatsoberhaupt des Landes.
الأمير هو رئيس الدولة في البلاد.
يُستخدم لقب «Emir» (أمير) مثل الاسم أو صيغة النداء، ويأتي غالبًا مباشرة قبل اسم الحاكم أو مرتبطًا بالبلد الذي يحكمه.
Der Emir von Katar wird morgen erwartet.
من المتوقع وصول أمير قطر غدًا.
Die Entscheidung traf Emir Tamim persönlich.
اتخذ الأمير تميم القرار بنفسه.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم في سياق الأمير بوصفه رئيسًا للدولة: «regieren» (يحكم)، و«empfangen» (يستقبل)، و«besuchen» (يزور).
Der Emir regiert das Land seit über zwanzig Jahren.
يحكم الأمير البلاد منذ أكثر من عشرين عامًا.
سلطان
«Sultan» (سلطان) و«Emir» (أمير) لقبان لحكام ملكيين في بعض البلدان الإسلامية. يرتبط «Sultan» خصوصًا بالدولة العثمانية وبعض الحكام التاريخيين، بينما يرتبط «Emir» خصوصًا بشبه الجزيرة العربية وحكامها أو نبلائها رفيعي المكانة. لذلك يتوقف المصطلح المناسب على تقاليد الألقاب الإقليمية والتاريخية.

Der Emir der arabischen Halbinsel empfing die ausländische Delegation.
استقبل أمير شبه الجزيرة العربية الوفد الأجنبي.
Im Geschichtsbuch lasen wir über den Sultan des Osmanischen Reiches.
قرأنا في كتاب التاريخ عن سلطان الدولة العثمانية.