الألمانية اسم C1 الترتيب 15774

die Entscheidungsfindung

اتخاذ القرار

die Entscheidungsfindung, die Entscheidungsfindungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Entscheidungsfindung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Entscheidungsfindung vs Beschlussfassung

اتخاذ قرار رسمي

يرتبط «⁨Entscheidungsfindung⁩» (اتخاذ القرار) و«⁨Beschlussfassung⁩» (اتخاذ قرار رسمي) باتخاذ القرار، لكنهما يشيران إلى مرحلتين مختلفتين. تشمل «⁨Entscheidungsfindung⁩» (اتخاذ القرار) جمع المعلومات وموازنة الخيارات قبل اتخاذ القرار، بينما تشير «⁨Beschlussfassung⁩» (اتخاذ قرار رسمي) إلى الفعل الرسمي الذي تقوم به هيئة. استخدم «⁨Entscheidungsfindung⁩» (اتخاذ القرار) للتحضير، و«⁨Beschlussfassung⁩» (اتخاذ قرار رسمي) للقرار الرسمي.

مثال مرئي على Beschlussfassung
Entscheidungsfindung

Bei der Entscheidungsfindung verglich der Vorstand zunächst die Kosten und Vorteile aller Möglichkeiten.

أثناء اتخاذ القرار، قارن مجلس الإدارة أولًا تكاليف جميع الخيارات وفوائدها.

Beschlussfassung

Nach der Beratung folgte im Vorstand die formale Beschlussfassung über den neuen Plan.

بعد المناقشة، اتخذ مجلس الإدارة قرارًا رسميًا بشأن الخطة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beschlussfassung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...