
das Erzbistum
أبرشية كبرى
منطقة إدارية ورسمية تابعة لأسقف أعلى في الكنيستين الكاثوليكية والأنغليكانية.
Das Erzbistum Köln ist eines der ältesten und größten in Deutschland.
تُعد أبرشية كولونيا من أقدم الأبرشيات وأكبرها في ألمانيا.
أبرشية كبرى
das Erzbistum, die Erzbistümer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبرشية كبرى
منطقة إدارية ورسمية تابعة لأسقف أعلى في الكنيستين الكاثوليكية والأنغليكانية.
Das Erzbistum Köln ist eines der ältesten und größten in Deutschland.
تُعد أبرشية كولونيا من أقدم الأبرشيات وأكبرها في ألمانيا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Erzbistümer |
| Genitiv | des Erzbistums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erzbistum | die Erzbistümer |
| Akkusativ | das Erzbistum | die Erzbistümer |
| Dativ | dem Erzbistum | den Erzbistümern |
| Genitiv | des Erzbistums | der Erzbistümer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من السابقة «Erz-» (الدالة على رتبة أعلى) والاسم «Bistum» (أبرشية). وتدل السابقة «Erz-» على رتبة أعلى، كما في «Erzbischof» (رئيس أساقفة) أو «Erzengel» (رئيس ملائكة).
Ein Erzbistum wird von einem Erzbischof geleitet.
يتولى رئيس أساقفة قيادة الأبرشية.
تنتمي الكلمة إلى عائلة الكلمات المرتبطة بـ«Bistum» (أبرشية). و«Erzbistum» (أبرشية تابعة لرئيس أساقفة) هي أبرشية «Erzbischofs» (رئيس أساقفة)، الذي يملك رتبة أعلى من «Bischof» (أسقف) عادي.
Mehrere Bistümer können zu einem Erzbistum zusammengefasst sein.
يمكن جمع عدة أبرشيات في أبرشية واحدة تابعة لرئيس أساقفة.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا في السياق الديني فقط، ولا سيما عند الحديث عن الهيكل التنظيمي للكنيستين الكاثوليكية والأنغليكانية.
Die Geschichte des Erzbistums reicht bis ins Mittelalter zurück.
يعود تاريخ الأبرشية إلى العصور الوسطى.
أبرشية
تشير «Bistum» (أبرشية) و«Erzbistum» (أبرشية كبرى) كلتاهما إلى منطقة إدارية كنسية يشرف عليها أسقف. لكن «Erzbistum» هو المصطلح الخاص بمنطقة أسقف أعلى، بينما تشير «Bistum» عادةً إلى منطقة أسقف. لذلك، المهم هو أي قائد كنسي يُذكر.

Der Erzbischof besucht morgen mehrere Gemeinden in seinem Erzbistum.
سيزور الأسقف الأعلى غدًا عدة رعايا في أبرشيته الكبرى.
Der Bischof besucht morgen mehrere Gemeinden in seinem Bistum.
سيزور الأسقف غدًا عدة رعايا في أبرشيته.