
das Erzbistum
اسقفنشین اعظم
ناحیهٔ اداری و رسمیِ یک اسقف اعظم در کلیسای کاتولیک و انگلیکان.
Das Erzbistum Köln ist eines der ältesten und größten in Deutschland.
اسقفنشین اعظم کُلن یکی از قدیمیترین و بزرگترین اسقفنشینهای اعظم در آلمان است.
اسقفنشین اعظم
das Erzbistum, die Erzbistümer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسقفنشین اعظم
ناحیهٔ اداری و رسمیِ یک اسقف اعظم در کلیسای کاتولیک و انگلیکان.
Das Erzbistum Köln ist eines der ältesten und größten in Deutschland.
اسقفنشین اعظم کُلن یکی از قدیمیترین و بزرگترین اسقفنشینهای اعظم در آلمان است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Erzbistümer |
| Genitiv | des Erzbistums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erzbistum | die Erzbistümer |
| Akkusativ | das Erzbistum | die Erzbistümer |
| Dativ | dem Erzbistum | den Erzbistümern |
| Genitiv | des Erzbistums | der Erzbistümer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از پیشوند «Erz-» (نشاندهندهٔ رتبهٔ بالاتر) و اسم «Bistum» (اسقفنشین) تشکیل شده است. پیشوند «Erz-» رتبهای بالاتر را نشان میدهد؛ مانند «Erzbischof» (اسقف اعظم) یا «Erzengel» (فرشتهٔ مقرب).
Ein Erzbistum wird von einem Erzbischof geleitet.
یک اسقفنشین اعظم را یک اسقف اعظم اداره میکند.
این واژه به خانوادهٔ واژهٔ «Bistum» (یک اسقفنشین) تعلق دارد. «Erzbistum» (اسقفنشین اعظم)، اسقفنشینِ یک «Erzbischofs» (اسقف اعظم) است؛ او رتبهای بالاتر از یک «Bischof» (اسقف) معمولی دارد.
Mehrere Bistümer können zu einem Erzbistum zusammengefasst sein.
چند اسقفنشین میتوانند در قالب یک اسقفنشین اعظم با هم ادغام شوند.
این واژه تقریباً فقط در بافت دینی به کار میرود، بهویژه دربارهٔ ساختار سازمانی کلیسای کاتولیک و انگلیکان.
Die Geschichte des Erzbistums reicht bis ins Mittelalter zurück.
تاریخچهٔ این اسقفنشین اعظم به قرون وسطی برمیگردد.
اسقفنشین
«Bistum» (اسقفنشین) و «Erzbistum» (اسقفنشین اعظم) هر دو به یک ناحیهٔ اداریِ کلیسایی زیر نظر یک اسقف اشاره میکنند. بااینحال، «Erzbistum» اصطلاح ویژهٔ ناحیهٔ یک اسقف اعظم است، درحالیکه «Bistum» معمولاً به ناحیهٔ یک اسقف گفته میشود. بنابراین، مهم این است که نام کدام مقام کلیسایی آمده باشد.

Der Erzbischof besucht morgen mehrere Gemeinden in seinem Erzbistum.
اسقف اعظم فردا از چندین حوزهٔ کلیسایی در اسقفنشین اعظم خود بازدید میکند.
Der Bischof besucht morgen mehrere Gemeinden in seinem Bistum.
اسقف فردا از چندین حوزهٔ کلیسایی در اسقفنشین خود بازدید میکند.