
das Bistum
أبرشية
منطقة اختصاص وإدارة أسقف في الكنيسة الكاثوليكية أو الأنغليكانية؛ أي أبرشية.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
تُعد أبرشية مونستر واحدة من أكبر الأبرشيات في ألمانيا.
أبرشية
das Bistum, die Bistümer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أبرشية
منطقة اختصاص وإدارة أسقف في الكنيسة الكاثوليكية أو الأنغليكانية؛ أي أبرشية.
Das Bistum Münster ist eines der größten Bistümer in Deutschland.
تُعد أبرشية مونستر واحدة من أكبر الأبرشيات في ألمانيا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bistümer |
| Genitiv | des Bistums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bistum | die Bistümer |
| Akkusativ | das Bistum | die Bistümer |
| Dativ | dem Bistum | den Bistümern |
| Genitiv | des Bistums | der Bistümer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Bis-» (من كلمة «Bischof» التي تعني أسقف) واللاحقة «-tum» (لاحقة). وتدل اللاحقة «-tum» غالبًا على مجال أو منطقة أو حالة، كما في «Königtum» (ملكية أو مملكة) و«Fürstentum» (إمارة).
Das Bistum ist der offizielle Amtsbereich eines Bischofs.
الأبرشية هي منطقة الاختصاص الرسمية للأسقف.
تنتمي «Bistum» (أبرشية) إلى عائلة كلمة «der Bischof» (الأسقف). وإذا كنت تعرف كلمة «Bischof» (أسقف)، فيمكنك بسهولة استنتاج معنى «Bistum» (أبرشية) بوصفها منطقة اختصاصه الرسمية.
Der neue Bischof wird bald sein Bistum übernehmen.
سيتولى الأسقف الجديد أبرشيته قريبًا.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا حصرًا في السياق الديني، ولا سيما السياق الكنسي. وخارج الأحاديث عن الكنيسة أو التاريخ، نادرًا ما ستسمعها.
Die Pfarrei gehört zum Bistum Aachen.
تنتمي الرعية إلى أبرشية آخن.
Er arbeitet in der Verwaltung des Bistums.
وهو يعمل في إدارة الأبرشية.
أبرشية
تشير كل من «Bistum» (أبرشية) و«Diözese» (أبرشية) إلى المنطقة الإدارية الكنسية التابعة لأسقف. وتُستخدم «Bistum» عادةً، ولا سيما في السياقات الكاثوليكية، بينما تُستخدم «Diözese» بين الطوائف المختلفة، وتناسب أيضًا الكنائس الأنغليكانية والأرثوذكسية. لذلك اختر «Bistum» في الحياة اليومية الكاثوليكية، وغالبًا ما تكون «Diözese» الخيار الأنسب في غير ذلك.

Das katholische Bistum organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
تنظّم الأبرشية الكاثوليكية حملة تبرعات كل عام.
Die orthodoxe Diözese organisiert jedes Jahr eine Spendenaktion.
تنظّم الأبرشية الأرثوذكسية حملة تبرعات كل عام.