الألمانية اسم A2 الترتيب 1753

der Witz

نكتة

der Witz, die Witze

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Witz، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Witz vs Spaß

متعة / مزحة

يمكن أن تبيّن «⁨Spaß⁩» (مزحة) و«⁨Witz⁩» (نكتة) أن شيئًا ما لم يُقصد به أن يؤخذ على محمل الجد. تشير «⁨Spaß⁩» بالأحرى إلى الموقف أو التصرف المرح بأكمله، بينما تكون «⁨Witz⁩» عادةً عبارة ساخرة محددة أو قصة قصيرة ذات نهاية مضحكة. استخدم «⁨Spaß⁩» للموقف العام، و«⁨Witz⁩» للمزحة الفردية.

مثال مرئي على Spaß
Witz

Als ich sagte, ich hätte den Schlüssel verloren, war das nur ein Witz.

عندما قلت إنني فقدت المفتاح، كانت مجرد مزحة.

Spaß

Als ich sagte, ich hätte den Schlüssel verloren, war das nur Spaß.

عندما قلت إنني فقدت المفتاح، كنت أمزح فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spaß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...