
experimentieren
يجرّب علميا
إجراء تجربة علمية للتحقق من فرضية، أو اكتشاف قانون أو نمط، أو الوصول إلى اكتشاف.
Die Forscher experimentieren mit neuen Medikamenten gegen die Krankheit.
يجرّب الباحثون أدوية جديدة ضد المرض.
يجرّب
experimentieren – experimentierte – hat experimentiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يجرّب علميا
إجراء تجربة علمية للتحقق من فرضية، أو اكتشاف قانون أو نمط، أو الوصول إلى اكتشاف.
Die Forscher experimentieren mit neuen Medikamenten gegen die Krankheit.
يجرّب الباحثون أدوية جديدة ضد المرض.

يجرّب
تجربة أشياء أو أساليب أو أفكار جديدة في الاستعمال العام، لمعرفة النتيجة أو ما يعمل على أفضل نحو.
In meiner Freizeit experimentiere ich gerne mit verschiedenen Maltechniken.
أحب في وقت فراغي أن أجرّب تقنيات مختلفة للرسم.
| ich | experimentiere |
|---|---|
| du | experimentierst |
| er/sie/es | experimentiert |
| wir | experimentieren |
| ihr | experimentiert |
| sie | experimentieren |
| ich | experimentierte |
|---|---|
| du | experimentiertest |
| er/sie/es | experimentierte |
| wir | experimentierten |
| ihr | experimentiertet |
| sie | experimentierten |
| ich | habe experimentiert |
|---|---|
| du | hast experimentiert |
| er/sie/es | hat experimentiert |
| wir | haben experimentiert |
| ihr | habt experimentiert |
| sie | haben experimentiert |
| du | experimentier! experimentiere! |
|---|---|
| ihr | experimentiert! |
| Sie | experimentieren Sie! |
| ich | hatte experimentiert |
|---|---|
| du | hattest experimentiert |
| er/sie/es | hatte experimentiert |
| wir | hatten experimentiert |
| ihr | hattet experimentiert |
| sie | hatten experimentiert |
| ich | werde experimentieren |
|---|---|
| du | wirst experimentieren |
| er/sie/es | wird experimentieren |
| wir | werden experimentieren |
| ihr | werdet experimentieren |
| sie | werden experimentieren |
| ich | experimentiere |
|---|---|
| du | experimentierest |
| er/sie/es | experimentiere |
| wir | experimentieren |
| ihr | experimentieret |
| sie | experimentieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | experimentierte |
|---|---|
| du | experimentiertest |
| er/sie/es | experimentierte |
| wir | experimentierten |
| ihr | experimentiertet |
| sie | experimentierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | experimentieren |
|---|---|
| مع zu | zu experimentieren |
| Partizip I | experimentierend |
| Partizip II | experimentiert |
الفعل «experimentieren» (يجرّب) مشتق مباشرة من الاسم «das Experiment» (التجربة). وإذا كنت تعرف الاسم، يمكنك استنتاج معنى الفعل بسهولة.
Ein gutes Experiment braucht eine klare Fragestellung.
تحتاج التجربة الجيدة إلى سؤال بحث واضح.
يُستعمل «Experimentieren» (التجريب) دائما تقريبا مع حرف الجر «mit» (مع) وDativ. ويقال: يجرّب المرء «mit etwas» (شيئا ما).
Der Koch experimentiert mit neuen Gewürzen aus Asien.
يجرّب الطاهي توابل جديدة من آسيا.
يمكنك معرفة المعنى العلمي من كلمات مثل «Labor» (مختبر) و«Forscher» (باحث) و«Hypothese» (فرضية). أما المعنى العام «ausprobieren» (يجرّب) فيُستعمل كثيرا في سياقات إبداعية أو يومية مثل «Küche» (المطبخ) و«Kunst» (الفن) و«Musik» (الموسيقى).
Die Wissenschaftler experimentieren im Labor mit Zellkulturen.
يجرّب العلماء زراعات خلوية في المختبر.
Als Kind habe ich gerne mit Wasserfarben experimentiert.
كنت أحب في طفولتي أن أجرّب الرسم بالألوان المائية.
في المعنى العلمي، كثيرا ما يُذكر أيضا هدف التجربة أو مكانها. ومن الإضافات الشائعة «im Labor» (في المختبر) و«an der Universität» (في الجامعة) و«um eine Theorie zu beweisen» (لإثبات نظرية).
An der Universität wird mit alternativen Energiequellen experimentiert.
يُجرى في الجامعة تجريب مصادر طاقة بديلة.
يختبر / يجرّب
يمكن أن تشير الكلمتان إلى طريقة جديدة يريد المرء معرفة نتيجتها. يختبر «testen» (يختبر) عمدًا ما إذا كان الشيء يعمل أو يفي بالمتطلبات. أما «experimentieren» (يجرّب) فهو أكثر انفتاحًا؛ إذ يجرّب المرء أساليب مختلفة ويراقب ما يحدث. استخدم «testen» عند إجراء فحص واضح، و«experimentieren» عند البحث عن إمكانات.

Wir experimentieren mit verschiedenen Lernmethoden, um den besten Ansatz zu finden.
نجرّب أساليب تعلّم مختلفة للعثور على أفضل طريقة.
Wir testen die neue Lern-App mit zehn Schülern, um ihre Funktion zu prüfen.
نختبر تطبيق التعلّم الجديد مع عشرة طلاب للتحقق من طريقة عمله.