الألمانية فعل B1 الترتيب 1430

ausprobieren

يجرّب

ausprobieren – probierte aus – hat ausprobiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausprobieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausprobieren vs versuchen

يحاول / يتذوق / يغوي

يمكن استخدام «⁨versuchen⁩» (يحاول) و«⁨ausprobieren⁩» (يجرّب) عند القيام بنشاط جديد. ويركز versuchen بالأحرى على محاولة تحقيق هدف معين، بينما يركز ausprobieren على اختبار شيء ما لاكتساب الخبرة أو تكوين رأي عنه. استخدم ausprobieren عندما يكون الاختبار نفسه هو محور الكلام.

مثال مرئي على versuchen
ausprobieren

Ich probiere das neue Programm aus, um zu sehen, ob es mir gefällt.

أجرّب البرنامج الجديد لأرى ما إذا كان يعجبني.

versuchen

Ich versuche, das neue Programm auf meinem Computer zu installieren.

أحاول تثبيت البرنامج الجديد على حاسوبي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...