الألمانية اسم B1 الترتيب 5602

die Handvoll

حفنة

die Handvoll, die Handvoll

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Handvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Handvoll vs Häufchen

كومة صغيرة

يمكن أن تشير «⁨eine Handvoll⁩» (عدد قليل) و«⁨ein Häufchen⁩» (مجموعة صغيرة) كلتاهما إلى مجموعة صغيرة من الناس. تؤكد «⁨eine Handvoll⁩» قبل كل شيء على قلة العدد. أما «⁨ein Häufchen⁩» فتصوّر الناس أكثر على أنهم مجموعة متقاربة، تبدو غير مهمة أو تائهة قليلًا.

مثال مرئي على Häufchen
Handvoll

Nur eine Handvoll Zuschauer wartete vor dem Eingang.

لم ينتظر أمام المدخل سوى عدد قليل من المتفرجين.

Häufchen

Ein kleines Häufchen Zuschauer stand verloren vor dem Eingang zusammen.

وقفت مجموعة صغيرة من المتفرجين متجمعة أمام المدخل، وبدت تائهة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Häufchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...