
die Fachgruppe
مجموعة اختصاصية
مجموعة من المتخصصين داخل منظمة أو رابطة أو جامعة، تهتم بمجال محدد من مجالات التخصص.
Die Fachgruppe für künstliche Intelligenz trifft sich einmal im Monat.
تجتمع المجموعة الاختصاصية للذكاء الاصطناعي مرة واحدة في الشهر.
مجموعة اختصاصية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجموعة اختصاصية
مجموعة من المتخصصين داخل منظمة أو رابطة أو جامعة، تهتم بمجال محدد من مجالات التخصص.
Die Fachgruppe für künstliche Intelligenz trifft sich einmal im Monat.
تجتمع المجموعة الاختصاصية للذكاء الاصطناعي مرة واحدة في الشهر.
كلمة «Fachgruppe» (مجموعة اختصاصية) اسم مركب من «das Fach» (بمعنى مجال التخصص) و«die Gruppe» (المجموعة). ولذلك فمعناها الحرفي هو «Gruppe für ein Spezialgebiet» (مجموعة لمجال تخصصي).
Jeder Mitarbeiter ist einer Fachgruppe zugeordnet.
يُعيَّن كل موظف في مجموعة اختصاصية.
العنصر «Fach-» (متعلق بالتخصص) منتج جدًا، ويدل دائمًا على التخصص. وعندما ترى «Fach-» (متعلق بالتخصص) في بداية كلمة، فغالبًا ما يكون الأمر متعلقًا بالخبراء أو بالمعرفة المتخصصة أو بمجال معين.
Für technische Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Fachabteilung.
لطرح الأسئلة التقنية، يُرجى التواصل مع قسمنا الاختصاصي.
غالبًا ما يُذكر الموضوع الدقيق للمجموعة الاختصاصية باستخدام حرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ، أو يُذكر مباشرة في صورة كلمة مركبة.
Sie leitet die Fachgruppe für Datenschutz.
ترأس المجموعة الاختصاصية لحماية البيانات.
Die Fachgruppe Marketing hat neue Richtlinien erarbeitet.
أعدت مجموعة التسويق الاختصاصية إرشادات جديدة.
تُستخدم مع «Fachgruppe» (المجموعة الاختصاصية) أفعال مثل «sich treffen» (يجتمع)، و«tagen» (يعقد اجتماعًا)، و«beraten» (يناقش)، و«eine Empfehlung aussprechen» (يقدّم توصية) كثيرًا.
Die Fachgruppe tagt, um über den neuen Gesetzesentwurf zu beraten.
تعقد المجموعة الاختصاصية اجتماعًا لمناقشة مشروع القانون الجديد.
فريق عمل
يمكن أن تعمل «Arbeitsgruppe» (فريق عمل) على مهمة أو موضوع، وقد تكون مؤقتة أو دائمة. وتؤكد «Fachgruppe» (مجموعة اختصاصية) أن متخصصين داخل منظمة يتولون مسؤولية مجال معين. تناسب «Arbeitsgruppe» مشروعًا محددًا، بينما تكون «Fachgruppe» أنسب عندما تكون المسؤولية الاختصاصية هي محور الاهتمام.

Die Fachgruppe Medizin berät den Verband dauerhaft zu gesundheitlichen Fragen.
تقدّم المجموعة الاختصاصية الطبية المشورة للرابطة بصورة مستمرة بشأن المسائل الصحية.
Der Verband setzt eine Arbeitsgruppe für die Planung der neuen Tagung ein.
تُنشئ الرابطة فريق عمل لتخطيط المؤتمر الجديد.