الألمانية فعل B2 الترتيب 16265

rüberbringen

ينقل إلى هناك / يوصل

rüberbringen – brachte rüber – hat rübergebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rüberbringen vs vermitteln

يتوسط / يدبر / ينقل

يناسب «⁨vermitteln⁩» (ينقل) و«⁨rüberbringen⁩» (يوصل) التعبير عن فكرة بوضوح. «⁨Vermitteln⁩» (ينقل) محايد ويناسب أيضًا النصوص الموضوعية. أما «⁨Rüberbringen⁩» (يوصل) فعامي، ويركز أكثر على مدى وضوح الفكرة للجمهور. لذلك غالبًا ما يصلح كلاهما في حديث غير رسمي.

مثال مرئي على vermitteln
rüberbringen

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut rübergebracht.

لقد أوصلت الفكرة الأساسية جيدًا في عرضك.

vermitteln

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut vermittelt.

لقد نقلت الفكرة الأساسية جيدًا في عرضك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermitteln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...