
die Flutkatastrophe
كارثة فيضان
كارثة شديدة ناجمة عن فيضان كبير أو ارتفاع استثنائي في منسوب المياه.
Die Flutkatastrophe zerstörte zahlreiche Häuser und Straßen.
دمّرت كارثة الفيضان العديد من المنازل والطرق.
كارثة فيضان
die Flutkatastrophe, die Flutkatastrophen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كارثة فيضان
كارثة شديدة ناجمة عن فيضان كبير أو ارتفاع استثنائي في منسوب المياه.
Die Flutkatastrophe zerstörte zahlreiche Häuser und Straßen.
دمّرت كارثة الفيضان العديد من المنازل والطرق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Flutkatastrophen |
| Genitiv | der Flutkatastrophe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flutkatastrophe | die Flutkatastrophen |
| Akkusativ | die Flutkatastrophe | die Flutkatastrophen |
| Dativ | der Flutkatastrophe | den Flutkatastrophen |
| Genitiv | der Flutkatastrophe | der Flutkatastrophen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Flutkatastrophe» (كارثة فيضان) من «Flut» (فيضان) و«Katastrophe» (كارثة). يشير الجزء الأول إلى الظاهرة الطبيعية التي تسبّب الكارثة، ويشير الجزء الثاني إلى عاقبتها الشديدة.
Nach der Flutkatastrophe mussten viele Menschen ihre Häuser verlassen.
بعد كارثة الفيضان، اضطر كثير من الناس إلى مغادرة منازلهم.
من التراكيب الشائعة «von einer Flutkatastrophe betroffen sein» (يتضرّر من كارثة فيضان)، و«die Folgen einer Flutkatastrophe» (عواقب كارثة فيضان)، و«eine Flutkatastrophe bewältigen» (يتعامل مع كارثة فيضان ويتجاوز آثارها).
Viele Gemeinden sind noch immer von der Flutkatastrophe betroffen.
ما زالت بلديات كثيرة متضرّرة من كارثة الفيضان.
تَرِد «Flutkatastrophe» (كارثة فيضان) كثيرًا، خصوصًا في الأخبار والتقارير الرسمية والنقاشات السياسية. وتُستخدم الكلمة هناك غالبًا في سياق إجراءات الإغاثة والأضرار وإعادة الإعمار.
In dem Bericht wurden die Schäden nach der Flutkatastrophe genau dokumentiert.
وثّق التقرير بالتفصيل الأضرار التي حدثت بعد كارثة الفيضان.