
der Input
مساهمة
معلومات أو أفكار أو نصائح أو مساهمات يتلقاها المرء أو يقدمها من أجل مهمة أو مشروع أو نقاش.
Für die Planung des Projekts brauchen wir noch den Input aus der Marketingabteilung.
ما زلنا نحتاج إلى مساهمة قسم التسويق في تخطيط المشروع.
مساهمة / مدخل
der Input, die Inputs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مساهمة
معلومات أو أفكار أو نصائح أو مساهمات يتلقاها المرء أو يقدمها من أجل مهمة أو مشروع أو نقاش.
Für die Planung des Projekts brauchen wir noch den Input aus der Marketingabteilung.
ما زلنا نحتاج إلى مساهمة قسم التسويق في تخطيط المشروع.

مدخل
في التقنية وعلوم الحاسوب، البيانات أو الإشارات أو الطاقة التي تُدخل إلى نظام، مثل حاسوب أو آلة.
Der Sensor misst die Temperatur und leitet den Wert als Input an die Steuerung weiter.
يقيس المستشعر درجة الحرارة ويرسل القيمة إلى وحدة التحكم بوصفها مدخلًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Inputs |
| Genitiv | des Inputs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Input | die Inputs |
| Akkusativ | den Input | die Inputs |
| Dativ | dem Input | den Inputs |
| Genitiv | des Inputs | der Inputs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Input» (مساهمة أو مدخل) كلمة دخيلة مباشرة من الإنجليزية، وقد ترسخت في اللغة الألمانية. وتُستخدم خصوصًا في السياقات المهنية والتقنية.
Danke für deinen Input, das hilft uns sehr weiter.
شكرًا على مساهمتك، فهذا يساعدنا كثيرًا.
يمكن معرفة المعنى من السياق. ففي المكتب أو في المشاريع الإبداعية، تعني «Input» (مساهمة) أفكارًا ومساهمات. أما في التقنية وتكنولوجيا المعلومات، فتشير «Input» (مدخل) إلى بيانات أو إشارات تُدخل إلى نظام.
Wir brauchen noch Input vom Design-Team für das neue Logo.
ما زلنا نحتاج إلى مساهمة فريق التصميم في الشعار الجديد.
Der Input des Mikrofons wird digitalisiert und gespeichert.
تُحوَّل إشارة الميكروفون الداخلة إلى النظام إلى صيغة رقمية وتُخزَّن.
في لغة المكتب اليومية، تأتي «Input» (مساهمة) غالبًا مع الأفعال «geben» (يقدم)، و«bekommen» (يحصل على)، و«brauchen» (يحتاج إلى)، و«sammeln» (يجمع). كما تكثر الصفات «wertvoll» (قيّم)، و«wichtig» (مهم)، و«kreativ» (إبداعي).
Könnt ihr mir bitte bis morgen euren Input zu diesem Thema geben?
هل يمكنكم من فضلكم تقديم مساهمتكم حول هذا الموضوع بحلول الغد؟
Wir haben in der Besprechung viel wertvollen Input gesammelt.
جمعنا في الاجتماع الكثير من المساهمات القيّمة.
كلمة «Input» (مساهمة) شائعة في لغة المكاتب الحديثة وفي إدارة المشاريع. وتُستخدم كثيرًا في الاجتماعات ورسائل البريد الإلكتروني والنقاشات في البيئة المهنية.
Der Chef hat um mehr Input von den Mitarbeitern gebeten.
طلب المدير مزيدًا من المساهمات من الموظفين.
مادة إعلامية / اشتراك / مساهمة / منشور
يمكن أن تشير «Beitrag» (مساهمة) و«Input» (مساهمة) كلتاهما إلى أفكار أو أقوال في نقاش. تبرز «Beitrag» بدرجة أكبر مشاركة شخص الفعلية أو قوله المحدد، بينما تبرز «Input» المواد المقدَّمة. تناسب «Beitrag» عادةً عندما يشارك شخص بنفسه في النقاش، بينما تناسب «Input» عندما يتلقى شخص اقتراحات أو يقدمها.

Der Experte gab dem Team für die Diskussion wertvollen Input.
قدّم الخبير للفريق مساهمة قيّمة للنقاش.
Lenas Beitrag zur Diskussion brachte einen wichtigen neuen Gedanken ein.
طرحت مساهمة لينا في النقاش فكرة جديدة مهمة.