
der Kursleiter
مدرّس الدورة
رجل يدير دورة ويُدرّس المشاركين أو يوجّههم.
Der Kursleiter erklärt uns, wie wir die Yogaübungen richtig ausführen.
يشرح لنا مدرّس الدورة كيف نؤدي تمارين اليوغا بطريقة صحيحة.
مدرّس الدورة
der Kursleiter, die Kursleiter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدرّس الدورة
رجل يدير دورة ويُدرّس المشاركين أو يوجّههم.
Der Kursleiter erklärt uns, wie wir die Yogaübungen richtig ausführen.
يشرح لنا مدرّس الدورة كيف نؤدي تمارين اليوغا بطريقة صحيحة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kursleiter |
| Genitiv | des Kursleiters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kursleiter | die Kursleiter |
| Akkusativ | den Kursleiter | die Kursleiter |
| Dativ | dem Kursleiter | den Kursleitern |
| Genitiv | des Kursleiters | der Kursleiter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kursleiter» (مدرّس الدورة) من «Kurs» (دورة) و«Leiter» (مدير). والكلمة الأساسية «Leiter» تعني هنا الشخص الذي ينظّم دورة ويديرها.
Der Kursleiter stellt am ersten Tag den Ablauf des Kurses vor.
يشرح مدرّس الدورة في اليوم الأول سير الدورة.
تُستخدم مع «Kursleiter» (مدرّس الدورة) أفعال مثل «begrüßen» (يرحّب)، و«anleiten» (يوجّه)، و«fragen» (يسأل)، و«sich an jemanden wenden» (يلجأ إلى شخص). ويمكن للمشاركين أن يلجؤوا إلى مدرّس الدورة عند وجود أسئلة تنظيمية أو متعلقة بالمحتوى.
Bei Fragen zur Prüfung können Sie sich an den Kursleiter wenden.
إذا كانت لديك أسئلة عن الامتحان، فيمكنك اللجوء إلى مدرّس الدورة.
تُستخدم كلمة «Kursleiter» (مدرّس الدورة) خصوصًا في الدورات التعليمية ودورات اللغات والدورات الترفيهية. وقد تشير الكلمة إلى الشخص الذي يخطط للدروس ويشرحها ويقود المجموعة خلال التمارين.
Der Kursleiter verteilt die Materialien und teilt die Gruppe in kleine Teams ein.
يوزّع مدرّس الدورة المواد ويقسّم المجموعة إلى فرق صغيرة.
مدرس / معلّم
يمكن أن تناسب «Lehrer» (مدرس) و«Kursleiter» (مدرّس الدورة) الشخص الذي يدرّس في دورة لغة. وتصفه «Lehrer» بأنه شخص يدرّس مهنيًا. أما «Kursleiter» فتسمّي دوره في هذه الدورة المحددة. اختر «Kursleiter» عندما يكون التركيز على هذا الدور، من دون أن تقول بذلك شيئًا عن مهنته.

Herr Weber ist der Kursleiter und unterrichtet uns in diesem Sprachkurs.
السيد فيبر هو مدرّس الدورة ويدرّسنا في دورة اللغة هذه.
Herr Weber ist Lehrer und unterrichtet uns in diesem Sprachkurs.
السيد فيبر مدرس ويدرّسنا في دورة اللغة هذه.