
fleckig
ملطخ
متسخ بسبب البقع أو مغطى بعدة مواضع مختلفة اللون.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
يجب استبدال ورق الجدران الملطخ على وجه السرعة.
ملطخ
fleckig – fleckiger – am fleckigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملطخ
متسخ بسبب البقع أو مغطى بعدة مواضع مختلفة اللون.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
يجب استبدال ورق الجدران الملطخ على وجه السرعة.
| الصيغة الأساسية | fleckig |
|---|---|
| Komparativ | fleckiger |
| Superlativ | am fleckigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fleckig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى fleckig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى fleckig.
تتكون «Fleckig» (ملطخ) من الكلمة الأساسية «Fleck» (بقعة) واللاحقة «-ig» (لاحقة). وتدل اللاحقة هنا على أن الشيء مميز بوجود بقع عليه.
Der alte Teppich ist an mehreren Stellen fleckig.
السجاد القديم ملطخ في عدة مواضع.
تصف «Fleckig» (ملطخ) غالبا الأسطح أو الأقمشة أو الجلد. ومن التراكيب الشائعة: «fleckige Haut» (جلد ملطخ)، و«fleckiger Stoff» (قماش ملطخ)، و«eine fleckige Oberfläche» (سطح ملطخ).
Nach dem Streichen war die Wand noch fleckig.
ظل الجدار ملطخا بعد طلائه.
توضح المادة الموصوفة أو الموقف عادة نوع البقع المقصودة: ففي الجدران والملابس يتعلق الأمر غالبا بتغيرات لونية مرئية، أما في الأنماط فيتعلق الأمر بمواضع مختلفة اللون.
Nach dem Waschen war das weiße T-Shirt fleckig.
كان القميص الأبيض ملطخا بعد غسله.
منقّط
يمكن أن تصف الكلمتان سطحًا فيه مواضع مختلفة اللون. تناسب «gefleckt» (منقّط) خصوصًا نمطًا طبيعيًا يمكن تمييزه، بينما توحي «fleckig» (ملطخ) أكثر بمظهر غير منتظم أو غير مرغوب فيه. استخدم «gefleckt» للدلالة على نمط، و«fleckig» خصوصًا للاتساخ أو المواضع غير المتساوية.

Das Fell der Katze ist nach dem Spielen im Garten fleckig.
أصبح فراء القطة ملطخًا بعد اللعب في الحديقة.
Das Fell der Katze ist regelmäßig schwarz und weiß gefleckt.
فراء القطة منقّط بانتظام باللونين الأسود والأبيض.