
das Geflügel
طيور داجنة
اسم جامع للطيور التي تربى كحيوانات مزرعة للحصول على لحومها وبيضها وريشها، مثل الدجاج والبط والإوز والديوك الرومية.
Auf dem Bauernhof wird verschiedenes Geflügel gehalten.
تُربّى أنواع مختلفة من الطيور الداجنة في المزرعة.
دواجن / لحم الدواجن
das Geflügel, die Geflügel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طيور داجنة
اسم جامع للطيور التي تربى كحيوانات مزرعة للحصول على لحومها وبيضها وريشها، مثل الدجاج والبط والإوز والديوك الرومية.
Auf dem Bauernhof wird verschiedenes Geflügel gehalten.
تُربّى أنواع مختلفة من الطيور الداجنة في المزرعة.

لحم الدواجن
لحم الطيور المذكورة في المعنى الأول، والمستخدم غذاء.
Ich esse lieber Geflügel als rotes Fleisch, weil es magerer ist.
أفضل تناول لحم الدواجن على اللحم الأحمر لأنه أقل دهنا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Geflügel |
| Genitiv | des Geflügels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geflügel | die Geflügel |
| Akkusativ | das Geflügel | die Geflügel |
| Dativ | dem Geflügel | den Geflügeln |
| Genitiv | des Geflügels | der Geflügel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Geflügel» (الطيور الداجنة) اسم جامع. وتكوّن السابقة «Ge-» أسماء تدل كثيرا على مجموعة أو مجموع شيء، كما في «Gebirge» (سلسلة جبال) و«Gewässer» (مسطحات مائية). وهنا تجمع كل الطيور الداجنة.
Das Ge- am Anfang signalisiert oft eine Sammlung, wie beim Gebüsch.
غالبا ما تشير Ge- في بداية الكلمة إلى مجموعة، كما في الشجيرات.
تستخدم كلمة «Geflügel» (الطيور الداجنة) بصيغة المفرد في معظم الأحيان بوصفها اسما جمعيا، حتى عند الحديث عن حيوانات كثيرة. ولا توجد صيغة الجمع «die Geflügel» في الاستعمال العادي.
Der Bauer züchtet Geflügel und Schweine.
يربي المزارع دواجن وخنازير.
Zum Mittagessen gibt es heute Geflügel.
لدينا اليوم لحم دواجن على الغداء.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود حيوانات حية أم لحمها. فأفعال مثل «halten» (يربي) و«züchten» (يستولد) تدل على الحيوانات. أما أفعال مثل «essen» (يأكل) و«braten» (يقلي أو يشوي) و«kaufen» (يشتري) فتشير إلى اللحم.
Wir halten kein Geflügel auf unserem Hof.
لا نربي أي دواجن في مزرعتنا.
Für das Festessen kaufe ich frisches Geflügel.
أشتري دواجن طازجة للوليمة.
في سياق الطعام، ترد كلمة «Geflügel» (الدواجن) كثيرا ضمن تراكيب ثابتة. ومن التعبيرات الشائعة «Geflügelsalat» (سلطة الدواجن) و«Geflügelwurst» (نقانق الدواجن)، أو ببساطة «Geflügel vom Grill» (دواجن مشوية) في قوائم الطعام.
Ich nehme ein Brötchen mit Geflügelsalat, bitte.
سآخذ، من فضلك، خبزا محشوا بسلطة الدواجن.