الألمانية فعل B1 الترتيب 13885

datieren

يؤرّخ / يحدد تاريخ

datieren – datierte – hat datiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني datieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

datieren vs stammen

ينحدر

يمكن أن يبيّن «⁨Stammen⁩» (يعود إلى) و«⁨datieren⁩» (يعود إلى) الفترة التي ينتمي إليها عمل ما. stammen هو التعبير العام والمحايد. أما datieren aus فينسب العمل بصورة أكثر رسمية إلى فترة محددة من نشأته، ويشيع استخدامه خصوصا في الأوصاف المتخصصة.

مثال مرئي على stammen
datieren

Nach Einschätzung der Fachleute datiert das Gemälde aus dem 18. Jahrhundert.

بحسب تقدير الخبراء، تعود اللوحة إلى القرن 18.

stammen

Das Gemälde stammt aus dem 18. Jahrhundert.

تعود اللوحة إلى القرن 18.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stammen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...