
der Generator
مولد كهربائي
آلة تحوّل الطاقة الميكانيكية، أي طاقة الحركة، إلى طاقة كهربائية، أي كهرباء.
Bei einem Stromausfall springt der Notstrom-Generator automatisch an.
عند انقطاع الكهرباء، يعمل المولد الاحتياطي تلقائيًا.
مولد
der Generator, die Generatoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مولد كهربائي
آلة تحوّل الطاقة الميكانيكية، أي طاقة الحركة، إلى طاقة كهربائية، أي كهرباء.
Bei einem Stromausfall springt der Notstrom-Generator automatisch an.
عند انقطاع الكهرباء، يعمل المولد الاحتياطي تلقائيًا.

مولد
في علم الحاسوب، برنامج أو دالة تُنشئ البيانات أو الشيفرة أو كائنات أخرى تلقائيًا.
Der Passwort-Generator erstellt sichere und zufällige Kombinationen.
ينشئ مولد كلمات المرور تركيبات آمنة وعشوائية.

مولد
في الرياضيات، عنصر في بنية جبرية، مثل زمرة، يمكن توليد جميع العناصر الأخرى في البنية منه بتطبيق عملية ما بصورة متكررة.
In der zyklischen Gruppe der ganzen Zahlen unter Addition ist 1 ein Generator.
في الزمرة الدورية للأعداد الصحيحة مع عملية الجمع، يُعد العدد 1 مولدًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Generatoren |
| Genitiv | des Generators |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Generator | die Generatoren |
| Akkusativ | den Generator | die Generatoren |
| Dativ | dem Generator | den Generatoren |
| Genitiv | des Generators | der Generatoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Generator» (مولد) بالفعل «generieren» (يولّد أو ينتج). وتشير اللاحقة «-or» غالبًا إلى شخص أو جهاز ينفذ فعلًا ما، ولذلك فهي تشير هنا إلى شيء يولّد شيئًا آخر.
Diese Software generiert automatisch Berichte aus den Daten.
ينشئ هذا البرنامج تقارير من البيانات تلقائيًا.
يمكنك معرفة معنى «Generator» (مولد) من السياق. فإذا كان الكلام عن «Strom» (الكهرباء) أو «Energie» (الطاقة) أو «Motor» (المحرك)، فالمقصود آلة. وإذا وردت الكلمة مع «Passwort» (كلمة المرور) أو «Code» (الشيفرة) أو «Daten» (البيانات)، فالمقصود برنامج حاسوبي. أما في مجال «Mathematik» (الرياضيات) أو «Gruppe» (الزمرة)، فالمقصود هو المعنى الرياضي المجرد.
Der Generator versorgt das ganze Festival mit Strom.
يزود المولد المهرجان بأكمله بالكهرباء.
Ich nutze einen Zufallszahlen-Generator für das Experiment.
أستخدم مولد أرقام عشوائية في التجربة.
في سياق الآلة، من الأفعال الشائعة «einen Generator starten» (يشغّل مولدًا)، و«anwerfen» (يشغّل أو يدير)، و«laufen lassen» (يتركه يعمل). وغالبًا ما يوصف المولد بمزيد من التحديد، مثل «Notstrom-Generator» (مولد احتياطي) أو «Diesel-Generator» (مولد يعمل بالديزل).
Wir müssen den Generator anwerfen, bevor es dunkel wird.
علينا تشغيل المولد قبل أن يحل الظلام.
Das Krankenhaus hat einen leistungsstarken Notstrom-Generator.
لدى المستشفى مولد احتياطي قوي.
في علم الحاسوب، تُستخدم كلمة «Generator» (مولد) كثيرًا في كلمات مركبة تصف الشيء الذي يتم إنشاؤه. ومن الأمثلة الشائعة «Passwort-Generator» (مولد كلمات المرور)، و«Code-Generator» (مولد الشيفرة)، و«Zufallszahlen-Generator» (مولد الأعداد العشوائية).
Ein guter Passwort-Generator ist wichtig für die Sicherheit.
مولد كلمات المرور الجيد مهم للأمان.
يقتصر هذا المعنى من كلمة «Generator» (مولد) على اللغة المتخصصة في الرياضيات والجبر. ولا يُستخدم في الكلام اليومي العادي.
Der Professor erklärte, wie man den Generator einer zyklischen Gruppe findet.
شرح الأستاذ كيفية إيجاد مولد زمرة دورية.
مولد كهربائي
«Dynamo» (مولد كهربائي) هو مولد ينتج الكهرباء من خلال الحركة. وتُستخدم «Dynamo» في الحياة اليومية خصوصًا بوصفها التسمية المعتادة للجهاز الصغير الموجود في الدراجة. أما «Generator» (مولد كهربائي) فهو المصطلح التقني الأعم، ويناسب أيضًا الآلات الأكبر في مجالات أخرى.

Im Kraftwerk erzeugt der Generator den Strom für viele Haushalte.
يولّد المولد في محطة الطاقة الكهرباء اللازمة لعدد كبير من المنازل.
Am Fahrrad erzeugt der Dynamo den Strom für das Licht.
يولّد مولد الدراجة الكهرباء اللازمة للضوء.