الألمانية اسم B2 الترتيب 17749

der Erzeuger

منتج / الأب البيولوجي

der Erzeuger, die Erzeuger

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erzeuger، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erzeuger vs Vater

أب

يمكن أن تشير «⁨Vater⁩» (أب) و«⁨Erzeuger⁩» (الأب البيولوجي) كلتاهما إلى الوالد الذكر البيولوجي. «⁨Vater⁩» هي التسمية المحايدة، ولا تقول شيئًا عن القرب أو البعد. أما «⁨Erzeuger⁩» فتبدو غالبًا رسمية أو متحفظة، وقد تؤكد عدم وجود دور أبوي عاطفي أو اجتماعي.

مثال مرئي على Vater
Erzeuger

Tom ist Leas biologischer Erzeuger, hat aber keinen Kontakt zu ihr.

توم هو الأب البيولوجي لليا، لكنه لا يتواصل معها.

Vater

Tom ist Leas Vater und kümmert sich jeden Tag um sie.

توم هو والد ليا ويعتني بها كل يوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vater

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...