الألمانية اسم B2 الترتيب 11914

das Honorar

أتعاب

das Honorar, die Honorare

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Honorar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Honorar vs Preis

سعر / جائزة

«⁨Preis⁩» (سعر) هو المبلغ الذي يجب على العميل دفعه مقابل خدمة. أما «⁨Honorar⁩» (أتعاب) فهو المقابل الذي يحصل عليه شخص يعمل لحسابه الخاص أو بصفة مستقلة لقاء تقديم هذه الخدمة. لذلك يؤكد «⁨Preis⁩» تكلفة العمل نفسه، بينما يؤكد «⁨Honorar⁩» المبلغ الذي يحصل عليه الشخص الذي يؤدي العمل.

مثال مرئي على Preis
Honorar

Die Übersetzerin erhält für diese Arbeit ein Honorar von 500 Euro.

تحصل المترجمة على أتعاب قدرها 500 يورو مقابل هذا العمل.

Preis

Der Preis für die Übersetzung beträgt 500 Euro.

يبلغ سعر الترجمة 500 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Preis

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...