
gestalterisch
متعلق بالتصميم
متعلق بالتطوير المتعمد لشيء ما وتشكيله، ولا سيما وفقا لتصورات فنية أو جمالية.
Bei der Gestaltung des Plakats hatte die Grafikerin große gestalterische Freiheit.
كانت لدى مصممة الغرافيك حرية تصميم كبيرة عند تصميم الملصق.
متعلق بالتصميم
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعلق بالتصميم
متعلق بالتطوير المتعمد لشيء ما وتشكيله، ولا سيما وفقا لتصورات فنية أو جمالية.
Bei der Gestaltung des Plakats hatte die Grafikerin große gestalterische Freiheit.
كانت لدى مصممة الغرافيك حرية تصميم كبيرة عند تصميم الملصق.
| الصيغة الأساسية | gestalterisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gestalterisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gestalterisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gestalterisch.
ينتمي «Gestalterisch» (متعلق بالتصميم) إلى العائلة اللغوية التي تضم «gestalten» (يصمم) و«Gestaltung» (تصميم). وتحول اللاحقة «-isch» الكلمة إلى صفة تشير إلى تشكيل شيء وتطويره.
Die gestalterische Arbeit an der neuen Ausstellung dauerte mehrere Monate.
استغرق العمل التصميمي في المعرض الجديد عدة أشهر.
من التراكيب الشائعة «gestalterische Freiheit» (حرية التصميم)، و«gestalterische Mittel» (وسائل التصميم)، و«gestalterische Elemente» (عناصر التصميم)، و«gestalterisches Konzept» (مفهوم التصميم). وغالبا ما تأتي الصفة قبل مصطلحات من مجالات التصميم أو الفن أو الهندسة المعمارية.
Für die neue Website standen dem Team viele gestalterische Mittel zur Verfügung.
كانت لدى الفريق وسائل تصميم كثيرة لإنشاء الموقع الإلكتروني الجديد.
تظهر كلمة «Gestalterisch» (متعلق بالتصميم) كثيرا في النصوص والمحادثات التي تتناول التصميم والفن والهندسة المعمارية ووسائل الإعلام والتواصل البصري. وفي السياقات اليومية، تشير غالبا إلى مظهر منتج أو مشروع وشكله.
Die gestalterische Qualität des Buches wurde in der Besprechung ausführlich gelobt.
أُشيد بجودة تصميم الكتاب بإسهاب في المراجعة.
فني
يصف كل من «künstlerisch» (فني) و«gestalterisch» (متعلق بالتصميم) شكلًا إبداعيًا. يبرز «künstlerisch» الصلة الواضحة بالفن والتعبير الحر، بينما يركز «gestalterisch» بدرجة أكبر على التشكيل المتعمد من أجل غرض معين. اختر «künstlerisch» عندما يكون التأثير الفني هو العنصر الأساسي، و«gestalterisch» عند الحديث عن التصميم العملي لمهمة ما.

Für das Plakat wählte Lea eine gestalterische Lösung, die Text und Bilder klar ordnet.
اختارت ليا للملصق حلًا تصميميًا يرتب النصوص والصور بوضوح.
Für das Plakat wählte Lea eine künstlerische Gestaltung, die stark an freie Kunst erinnert.
اختارت ليا للملصق تصميمًا فنيًا يذكّر كثيرًا بالفن الحر.