
künstlerisch
فني
يتعلق بالفن أو بالفنانين أو بإبداعهم.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
اكتُشفت موهبته الفنية في وقت مبكر.
فني
künstlerisch – künstlerischer – am künstlerischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فني
يتعلق بالفن أو بالفنانين أو بإبداعهم.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
اكتُشفت موهبته الفنية في وقت مبكر.

فني
يصف شيئًا صُمم بطريقة إبداعية وجمالية ومتقنة فنيًا.
Die Wohnung war sehr künstlerisch mit vielen Bildern und Skulpturen eingerichtet.
كانت الشقة مفروشة بطريقة فنية جدًا، وتضم لوحات ومنحوتات كثيرة.
| الصيغة الأساسية | künstlerisch |
|---|---|
| Komparativ | künstlerischer |
| Superlativ | am künstlerischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى künstlerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى künstlerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى künstlerisch.
تنتمي الصفة «künstlerisch» (فني) إلى عائلة كلمتي «die Kunst» (الفن) و«der Künstler» (الفنان). وتُستخدم اللاحقة «-isch» كثيرًا لاشتقاق الصفات من الأسماء.
Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
تنحدر من عائلة فنية جدًا.
لا تصف «Künstlerisch» (فني) اسمًا فحسب، بل يمكن استخدامها أيضًا حالًا لتعديل فعل. وهي تصف عندئذ الطريقة التي يُنجز بها شيء ما.
Das Problem wurde künstlerisch sehr elegant gelöst.
حُلّت المشكلة بطريقة فنية أنيقة جدًا.
عندما تتعلق الصفة بمجال الفن، تأتي «künstlerisch» (فني) كثيرًا مع أسماء مثل «Leitung» (إدارة)، و«Schaffen» (إبداع)، و«Werk» (عمل)، و«Ausdruck» (تعبير).
Der Regisseur hat die künstlerische Leitung des Theaters übernommen.
تولّى المخرج الإدارة الفنية للمسرح.
لوصف جودة إبداعية، تُجمع «künstlerisch» (فني) كثيرًا مع صفات أو أسماء فاعل مثل «wertvoll» (قيّم فنيًا)، و«anspruchsvoll» (رفيع المستوى)، و«begabt» (موهوب).
Dieses handgefertigte Schmuckstück ist künstlerisch sehr wertvoll.
هذه القطعة المصنوعة يدويًا من الحلي قيّمة فنيًا جدًا.
مبدع / مبتكر
يمكن أن يصف «kreativ» (مبدع) و«künstlerisch» (فني) كلاهما تشكيل الأشياء بطريقة تنم عن الخيال. تؤكد كلمة «kreativ» قبل كل شيء الأفكار الجديدة أو الحلول الإبداعية، وتُستخدم أيضًا خارج مجال الفن، بينما تبرز كلمة «künstlerisch» الصلة بالفن أو التصميم الفني. لذلك تناسب الكلمتان غالبًا الأعمال الفنية، لكن مع اختلاف في التركيز.

Die künstlerische Gestaltung der Bühnenbeleuchtung beeindruckte das Publikum.
أبهر التصميم الفني لإضاءة المسرح الجمهور.
Die kreative Schülerin fand eine ungewöhnliche Lösung für die Bühnenbeleuchtung.
وجدت الطالبة المبدعة حلًا غير معتاد لإضاءة المسرح.