
ästhetisch
جمالي
متعلق بالجمال والفن والذوق الجمالي؛ أنيق وجذاب.
Die neue Inneneinrichtung ist nicht nur praktisch, sondern auch sehr ästhetisch.
التصميم الداخلي الجديد ليس عمليا فحسب، بل هو جمالي جدا أيضا.
جمالي
ästhetisch – ästhetischer – am ästhetischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جمالي
متعلق بالجمال والفن والذوق الجمالي؛ أنيق وجذاب.
Die neue Inneneinrichtung ist nicht nur praktisch, sondern auch sehr ästhetisch.
التصميم الداخلي الجديد ليس عمليا فحسب، بل هو جمالي جدا أيضا.

فلسفي جمالي
متعلق بعلم الجمال بوصفه تخصصا فلسفيا.
Im Seminar diskutierten sie über ästhetische Urteile in der Kunstkritik.
ناقشوا في الندوة الأحكام الجمالية في نقد الفن.
| الصيغة الأساسية | ästhetisch |
|---|---|
| Komparativ | ästhetischer |
| Superlativ | am ästhetischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ästhetisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ästhetisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ästhetisch.
تنتمي الصفة «ästhetisch» (جمالي) إلى عائلة كلمة «die Ästhetik» (علم الجمال). وعلم الجمال هو دراسة الجمال والفن.
Sein Sinn für Ästhetik zeigt sich in seiner gesamten Wohnung.
يظهر حسه الجمالي في شقته كلها.
تنتمي كلمة «ästhetisch» (جمالي) إلى الاستعمال اللغوي الراقي أو المثقف. وتُستخدم خصوصا في النقاشات المتعلقة بالفن أو التصميم أو الثقافة.
Die Architektin legte grossen Wert auf die ästhetische Gestaltung des Gebäudes.
أولت المهندسة المعمارية أهمية كبيرة للتصميم الجمالي للمبنى.
تُستخدم الكلمة بمعنى «geschmackvoll» (أنيق) كثيرا مع أسماء مثل «Design» (تصميم)، و«Genuss» (متعة)، و«Empfinden» (إحساس)، و«Anspruch» (مستوى). ومن العبارات الشائعة أيضا «ästhetisch ansprechend» (جذاب جماليا).
Das Museum bietet ein ästhetisches Erlebnis für alle Sinne.
يقدم المتحف تجربة جمالية لجميع الحواس.
Ich finde dieses Bild ästhetisch sehr ansprechend.
أجد هذه اللوحة جذابة جماليا جدا.
يمكنك معرفة المعنى الفلسفي من السياق. فكثيرا ما يظهر في النقاشات الأكاديمية أو النظرية، مع كلمات مثل «Frage» (سؤال)، و«Theorie» (نظرية)، و«Diskussion» (نقاش)، و«Urteil» (حكم).
In der Vorlesung ging es um die ästhetische Theorie von Kant.
تناولت المحاضرة النظرية الجمالية لدى كانت.
جذاب / مغرٍ
يمكن أن تقيّم كلمتا «attraktiv» و«ästhetisch» تصميمًا تقييمًا إيجابيًا. تؤكد «attraktiv» قبل كل شيء أن الشيء يجذب الناس عمومًا أو يعجبهم، بينما تشير «ästhetisch» بدرجة أكبر إلى الجمال الشكلي والذوق والتصميم المتناسق. استخدم «attraktiv» للتأثير في الناس، و«ästhetisch» للتصميم نفسه.

Das neue Logo ist ästhetisch gestaltet und wirkt durch seine klaren Formen harmonisch.
صُمّم الشعار الجديد بطريقة جمالية، ويبدو متناسقًا بفضل أشكاله الواضحة.
Das neue Logo ist attraktiv und fällt den Kunden sofort ins Auge.
الشعار الجديد جذاب، ولذلك يلفت أنظار العملاء فورًا.