
der Gips
جبس طبي
ضماد صلب مصنوع من أربطة الجبس، يُوضع لتثبيت العظام المكسورة أو المفاصل المصابة.
Nach seinem Skiunfall musste er sechs Wochen lang einen Gips am Bein tragen.
بعد حادث التزلج، اضطر إلى وضع جبس على ساقه مدة ستة أسابيع.
جبس طبي / جبس
der Gips, die Gipse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جبس طبي
ضماد صلب مصنوع من أربطة الجبس، يُوضع لتثبيت العظام المكسورة أو المفاصل المصابة.
Nach seinem Skiunfall musste er sechs Wochen lang einen Gips am Bein tragen.
بعد حادث التزلج، اضطر إلى وضع جبس على ساقه مدة ستة أسابيع.

جبس
معدن كبريتات الكالسيوم، يكون على شكل مسحوق أبيض ويُستخدم مادة بناء، مثل استخدامه للجدران أو الزخارف الجصية.
Der Handwerker verputzte die Wand mit einer Schicht aus Gips.
غطّى العامل الجدار بطبقة من الجبس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gipse |
| Genitiv | des Gipses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gips | die Gipse |
| Akkusativ | den Gips | die Gipse |
| Dativ | dem Gips | den Gipsen |
| Genitiv | des Gipses | der Gipse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود هو الضماد الطبي أو مادة البناء من السياق. فالأفعال مثل «tragen» (يرتدي أو يضع)، و«bekommen» (يحصل على)، أو أسماء أجزاء الجسم تشير إلى الضماد. أما كلمات مثل «Wand» (جدار)، و«verputzen» (يكسو بالجبس)، و«bauen» (يبني)، فتشير إلى المادة.
Mein Bruder hat den Arm in Gips.
ذراع أخي في الجبس.
Für die Reparatur der Decke brauchen wir noch Gips.
ما زلنا بحاجة إلى الجبس لإصلاح السقف.
توجد في السياق الطبي عبارات ثابتة. يقال «einen Gips tragen» (يضع جبسًا)، و«einen Gips bekommen» (يُوضع له جبس)، و«den Gips abnehmen» (يزيل الجبس). كما أن عبارة «den Arm/das Bein im Gips haben» (تكون ذراعه أو ساقه في الجبس) شائعة جدًا.
Wie lange musst du den Gips noch tragen?
كم من الوقت سيتعين عليك أن تضع الجبس؟
Nächste Woche wird der Gips endlich abgenommen.
سيُزال الجبس أخيرًا الأسبوع المقبل.
عندما تدل «Gips» (جبس) على مادة البناء، تُستخدم عادةً اسمًا غير معدود. وغالبًا ما تأتي من دون أداة، أو مع تعبيرات للكمية مثل «etwas» (قليل من)، و«viel» (كثير من)، و«ein Sack» (كيس).
Mische den Gips mit Wasser an.
اخلط الجبس بالماء.
Wir brauchen noch etwas Gips, um das Loch in der Wand zu füllen.
ما زلنا بحاجة إلى قليل من الجبس لملء الفتحة في الجدار.
اتحاد / ضمادة / تشكيل عسكري
يمكن أن تشير «Verband» (ضمادة) و«Gips» (جبس طبي) إلى علاج طبي بعد الإصابة. الجبس الطبي هو ضمادة صلبة تُستخدم لتثبيت عظم مكسور أو مفصل مصاب، بينما تشير الضمادة عمومًا إلى تغطية جرح وحمايته. عند الحديث عن كسر، تناسب كلمة «Gips»، وعند الحديث عن جرح، تُستخدم غالبًا كلمة «Verband».

Nach dem Bruch bekam der Junge einen Gips für seinen Arm.
بعد الكسر، وُضع للصبي جبس طبي على ذراعه.
Nach der Verletzung legte die Ärztin einen Verband auf die offene Wunde.
بعد الإصابة، وضعت الطبيبة ضمادة على الجرح المفتوح.