
der Gläubige
مؤمن
شخص ينتمي إلى دين معين ويؤمن بتعاليمه وآلهته. والصيغة المؤنثة هي «die Gläubige» (المؤمنة).
Die Gläubigen versammelten sich zum Freitagsgebet in der Moschee.
اجتمع المؤمنون لأداء صلاة الجمعة في المسجد.
مؤمن
die Gläubige, die Gläubigen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤمن
شخص ينتمي إلى دين معين ويؤمن بتعاليمه وآلهته. والصيغة المؤنثة هي «die Gläubige» (المؤمنة).
Die Gläubigen versammelten sich zum Freitagsgebet in der Moschee.
اجتمع المؤمنون لأداء صلاة الجمعة في المسجد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gläubigen |
| Genitiv | der Gläubigen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gläubige | die Gläubigen |
| Akkusativ | die Gläubige | die Gläubigen |
| Dativ | der Gläubigen | den Gläubigen |
| Genitiv | der Gläubigen | der Gläubigen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Gläubige» (مؤمن) من الفعل «glauben» (يؤمن). والشخص المؤمن هو شخص يؤمن. والصفة المرتبطة بها هي «gläubig» (مؤمن أو متدين).
Er ist ein tief gläubiger Mensch.
إنه شخص شديد التدين.
«Der Gläubige» (المؤمن) اسم مشتق من صفة. لذلك يُصرَّف مثل الصفة، وتتغير نهايته بحسب أداة التعريف والحالة الإعرابية.
Der Priester sprach zu dem Gläubigen.
تحدث الكاهن إلى المؤمن.
Viele Gläubige kamen zum Gottesdienst.
جاء كثير من المؤمنين إلى القداس.
Die Predigt war für alle Gläubigen verständlich.
كانت العظة مفهومة لجميع المؤمنين.
في السياق الديني، تُستخدم «Gläubige» (المؤمنون) كثيرًا مع أفعال مثل «beten» (يصلي)، و«sich versammeln» (يجتمع)، و«in die Kirche/Moschee/Synagoge gehen» (يذهب إلى الكنيسة أو المسجد أو المعبد اليهودي).
Die Gläubigen beten fünfmal am Tag.
يصلي المؤمنون خمس مرات في اليوم.
Vor dem Tempel versammelten sich die Gläubigen.
اجتمع المؤمنون أمام المعبد.
مؤيد / مقطورة / قلادة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص ينتمي إلى جماعة أو اتجاه ديني. تؤكد «Gläubige» (مؤمن) على الإيمان الشخصي بتعاليم ذلك الدين وآلهته. أما «Anhänger» (مؤيد) فتركز أكثر على الانتماء إلى تعاليم دينية أو دعمها، من دون التأكيد بالقدر نفسه على الإيمان الشخصي.

Sie ist Gläubige und betet jeden Morgen nach den Lehren ihrer Religion.
هي مؤمنة وتصلي كل صباح وفق تعاليم دينها.
Er ist Anhänger dieser religiösen Lehre und besucht regelmäßig ihre Versammlungen.
هو مؤيد لهذه التعاليم الدينية ويحضر اجتماعاتها بانتظام.