
der Anhänger
مؤيد
شخص يؤيد فكرة أو اتجاهًا سياسيًا أو ناديًا رياضيًا أو شخصًا ويدعمه؛ مشجع أو تابع.
Nach dem Sieg feierten die Anhänger ihre Mannschaft ausgelassen.
احتفل مؤيدو فريقهم بحماس كبير بعد الفوز.
مؤيد / مقطورة / قلادة
der Anhänger, die Anhänger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤيد
شخص يؤيد فكرة أو اتجاهًا سياسيًا أو ناديًا رياضيًا أو شخصًا ويدعمه؛ مشجع أو تابع.
Nach dem Sieg feierten die Anhänger ihre Mannschaft ausgelassen.
احتفل مؤيدو فريقهم بحماس كبير بعد الفوز.

مقطورة
مركبة لا تملك محركًا خاصًا بها، وتجرّها مركبة سحب مثل سيارة أو شاحنة لنقل الأحمال.
Für den Umzug haben wir uns einen Anhänger gemietet.
استأجرنا مقطورة من أجل الانتقال.

قلادة
قطعة من الحلي تُلبس معلقة في سلسلة أو سوار.
Sie trug einen kleinen Herz-Anhänger an ihrer Halskette.
كانت ترتدي قلادة صغيرة على شكل قلب في سلسلتها.

بطاقة
بطاقة صغيرة أو ملصق يُثبَّت في شيء ويحتوي على معلومات، مثل السعر أو الاسم أو العنوان.
Vergiss nicht, den Anhänger mit deiner Adresse an den Koffer zu machen.
لا تنسَ تثبيت البطاقة التي تحمل عنوانك في الحقيبة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Anhänger |
| Genitiv | des Anhängers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anhänger | die Anhänger |
| Akkusativ | den Anhänger | die Anhänger |
| Dativ | dem Anhänger | den Anhängern |
| Genitiv | des Anhängers | der Anhänger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُشتق الاسم «der Anhänger» (مؤيد أو مقطورة أو قلادة) من الفعل المنفصل «anhängen» (يعلّق أو يربط). وتربط فكرة «an etwas hängen» (التعلّق بشيء) بين المعاني كلها: فالمشجع متعلق بناديه، ومقطورة المركبة متصلة بالسيارة، وقلادة الحلي معلقة في سلسلة.
Er hängt sehr an seinem alten Auto.
هو شديد التعلّق بسيارته القديمة.
يوضح السياق أي «Anhänger» (مؤيد أو مقطورة أو قلادة أو بطاقة) هو المقصود. وتشير كلمات مثل «Partei» (حزب) أو «Fußballverein» (نادٍ لكرة القدم) إلى شخص. وتشير «Auto» (سيارة) أو «LKW» (شاحنة) إلى المركبة، بينما تشير «Kette» (سلسلة) أو «Schmuck» (حلي) إلى قطعة الحلي.
Er ist ein großer Anhänger des lokalen Fußballclubs.
هو مؤيد كبير لنادي كرة القدم المحلي.
Für den Transport der Möbel brauchen wir einen Anhänger.
نحتاج إلى مقطورة لنقل الأثاث.
Sie hat einen schönen Anhänger aus Silber geschenkt bekommen.
أُهديت قلادة جميلة من الفضة.
عندما يكون المقصود شخصًا، يُستخدم «Anhänger» (مؤيد) كثيرًا مع Genitiv أو مع حرف الجر «von» (لـ). ومن التراكيب الشائعة «Anhänger einer Partei» (مؤيد لحزب)، و«Anhänger eines Vereins» (مؤيد لنادٍ)، و«Anhänger von einer Idee» (مؤيد لفكرة).
Die Anhänger der Opposition protestierten auf der Straße.
احتج مؤيدو المعارضة في الشارع.
في سياق المركبات، يُستخدم «Anhänger» (مقطورة) كثيرًا مع أفعال مثل «ziehen» (يجرّ)، و«mieten» (يستأجر)، و«ankuppeln» (يصل المقطورة). ويُقال أيضًا «Anhängerkupplung» (وصلة مقطورة) الموجودة في السيارة.
Pass auf, das Auto vor uns zieht einen breiten Anhänger.
انتبه، فالسيارة التي أمامنا تجرّ مقطورة عريضة.
صديق / حبيب
يمكن أن تشير «Freund» (مؤيد) و«Anhänger» (مؤيد) كلتاهما إلى شخص يدعم فكرة. تعبّر «Freund» غالبًا عن تعاطف إيجابي فحسب، بينما تُظهر «Anhänger» انتماءً واضحًا أو ولاءً أكبر. استخدم «Freund» للدعم العام، و«Anhänger» عندما يكون الارتباط بالقضية واضحًا.

Als überzeugter Anhänger der erneuerbaren Energien setzt er sich regelmäßig dafür ein.
وبصفته مؤيدًا مقتنعًا بالطاقة المتجددة، فإنه يناضل من أجلها بانتظام.
Er ist ein Freund der erneuerbaren Energien und findet diese Idee gut.
إنه مؤيد للطاقة المتجددة، ويرى أن هذه الفكرة جيدة.