
gleichaltrig
في العمر نفسه
تُستخدم لوصف أشخاص، وأحيانًا بدرجة أقل أشياء، لها العمر نفسه أو تعود إلى الفترة الزمنية نفسها.
Mein Sohn spielt am liebsten mit gleichaltrigen Kindern.
يفضل ابني اللعب مع أطفال في عمره.
في العمر نفسه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في العمر نفسه
تُستخدم لوصف أشخاص، وأحيانًا بدرجة أقل أشياء، لها العمر نفسه أو تعود إلى الفترة الزمنية نفسها.
Mein Sohn spielt am liebsten mit gleichaltrigen Kindern.
يفضل ابني اللعب مع أطفال في عمره.
| الصيغة الأساسية | gleichaltrig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gleichaltrig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gleichaltrig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gleichaltrig.
تتكوّن الكلمة من «gleich» (متساوٍ) وصيغة من الاسم «das Alter» (العمر). ولذلك فهي تعني حرفيًا «vom gleichen Alter» (من العمر نفسه).
Meine Schwester und ihre beste Freundin sind gleichaltrig.
أختي وصديقتها المقربة في العمر نفسه.
عندما تريد مقارنة شخص بآخر مباشرة، تستخدم حرف الجر «mit» (مع). وتكون البنية: الشخص أ في العمر نفسه مع الشخص ب.
Der neue Mitarbeiter ist mit meinem Bruder gleichaltrig.
الموظف الجديد في عمر أخي نفسه.
يمكن استخدام الكلمة أيضًا اسمًا للدلالة على شخص في العمر نفسه: «der/die Gleichaltrige» (الشخص الذي في العمر نفسه). وفي صيغة الجمع، يقال كثيرًا «den Gleichaltrigen» (الأشخاص الذين في العمر نفسه) للدلالة على مجموعة الأقران.
Er verbringt seine Freizeit am liebsten mit Gleichaltrigen.
يفضل أن يقضي وقت فراغه مع أشخاص في عمره.