الألمانية صفة B2 الترتيب 10375

unbezahlbar

لا يُقدَّر بثمن / باهظ الثمن

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unbezahlbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unbezahlbar vs untragbar

غير مقبول / غير صالح للارتداء

عند ارتفاع التكاليف بدرجة كبيرة، يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أن العبء المالي أكبر من اللازم. يصرّح «⁨Unbezahlbar⁩» (باهظ الثمن) مباشرةً بأن المرء لا يستطيع تحمّل تكلفة شيء ما، بينما يؤكد «⁨untragbar⁩» (غير مستدام) عبئًا لم يعد من الممكن تحمّله أو عواقبه. تناسب «⁨unbezahlbar⁩» السعر عادةً، بينما تناسب «⁨untragbar⁩» العبء.

مثال مرئي على untragbar
unbezahlbar

Die Reparatur des alten Autos ist für uns inzwischen unbezahlbar.

أصبح إصلاح السيارة القديمة باهظ الثمن بالنسبة إلينا.

untragbar

Die monatlichen Kosten für das alte Auto sind für uns inzwischen untragbar.

أصبحت التكاليف الشهرية للسيارة القديمة غير مستدامة بالنسبة إلينا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: untragbar

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...