الألمانية صفة B1 الترتيب 25232

kitzelig

حساس للدغدغة / حرج

kitzelig – kitzeliger – am kitzeligsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kitzelig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kitzelig vs heikel

حساس / انتقائي

يمكن أن تصف الكلمتان مفاوضات قد تنشأ فيها مشكلات بسهولة. تُستخدم heikel (حساس) أيضًا في النصوص الموضوعية والرسمية، بينما تبدو kitzelig (حرج) هنا عامية نسبيًا. ومن حيث المعنى، كلاهما ممكن؛ فاستخدم heikel في السياق الرسمي وkitzelig في الحديث غير الرسمي.

مثال مرئي على heikel
kitzelig

Die Verhandlung wird jetzt ziemlich kitzelig, weil beide Seiten ungeduldig werden.

أصبحت المفاوضات الآن محرجة إلى حد ما، لأن الجانبين بدآ يفقدان صبرهما.

heikel

Die heikle Verhandlung verlangt von beiden Seiten viel Vorsicht.

تتطلب المفاوضات الحساسة كثيرًا من الحذر من كلا الجانبين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: heikel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...