
die Postkarte
بطاقة بريدية
بطاقة مصنوعة من الورق المقوّى، وعليها عادةً صورة في الجهة الأمامية، تُرسل بالبريد من دون ظرف لنقل رسالة قصيرة.
Ich habe dir aus dem Urlaub eine Postkarte geschrieben.
كتبت لك بطاقة بريدية من العطلة.
بطاقة بريدية
die Postkarte, die Postkarten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطاقة بريدية
بطاقة مصنوعة من الورق المقوّى، وعليها عادةً صورة في الجهة الأمامية، تُرسل بالبريد من دون ظرف لنقل رسالة قصيرة.
Ich habe dir aus dem Urlaub eine Postkarte geschrieben.
كتبت لك بطاقة بريدية من العطلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Postkarten |
| Genitiv | der Postkarte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Postkarte | die Postkarten |
| Akkusativ | die Postkarte | die Postkarten |
| Dativ | der Postkarte | den Postkarten |
| Genitiv | der Postkarte | der Postkarten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من السهل فهم الكلمة إذا حلّلتها إلى جزأيها: «die Post» (البريد) و«die Karte» (البطاقة). فهي حرفيًا بطاقة تُرسل بالبريد.
Früher hat man viel öfter Postkarten verschickt als heute.
كان الناس يرسلون البطاقات البريدية في الماضي أكثر بكثير مما يفعلون اليوم.
أكثر الأفعال شيوعًا مع «Postkarte» (بطاقة بريدية) هي «schreiben» (يكتب)، و«schicken» (يرسل)، و«bekommen» (يحصل على)، و«erhalten» (يتلقى). وكثيرًا ما يُذكر أيضًا السياق «aus dem Urlaub» (من العطلة).
Hast du die Postkarte bekommen, die ich dir aus Spanien geschickt habe?
هل حصلت على البطاقة البريدية التي أرسلتها لك من إسبانيا؟
Ich liebe es, Postkarten von Freunden aus aller Welt zu erhalten.
أحب تلقي بطاقات بريدية من أصدقاء من جميع أنحاء العالم.
تتبع الجملة النموذجية النمط الآتي: فاعل + فعل + مفعول به في Dativ، أي المتلقي، + مفعول به في Akkusativ، أي «die Postkarte» (البطاقة البريدية). ترسل «jemandem» (إلى شخص ما، في Dativ) «eine Postkarte» (بطاقة بريدية، في Akkusativ).
Meine Oma schickt mir jedes Jahr zum Geburtstag eine Postkarte.
ترسل جدتي إليّ بطاقة بريدية كل عام في عيد ميلادي.
بطاقة بريدية مصورة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى بطاقة تحمل صورة وتحـية قصيرة، وتُرسل بالبريد. تؤكد Ansichtskarte على صورة مكان ما، بينما تشير Postkarte بصورة أعم إلى البطاقة التي تُرسل من دون ظرف. استخدم Ansichtskarte عند التركيز على صورة مكان، وPostkarte عند التركيز على إرسال البطاقة.

Ich schicke meiner Schwester eine Postkarte mit einem kurzen Gruß aus dem Urlaub.
أرسل إلى أختي بطاقة بريدية تحمل تحية قصيرة من العطلة.
Ich schicke meiner Schwester eine Ansichtskarte mit einem Bild von der Altstadt.
أرسل إلى أختي بطاقة بريدية مصورة تحمل صورة للمدينة القديمة.