
das Haargel
جل الشعر
مادة هلامية تُستعمل لتشكيل الشعر في هيئة معينة ومنحه الثبات.
Mit etwas Haargel bringt er seine Haare in Form.
يشكّل شعره بقليل من جل الشعر.
جل الشعر
das Haargel, die Haargele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جل الشعر
مادة هلامية تُستعمل لتشكيل الشعر في هيئة معينة ومنحه الثبات.
Mit etwas Haargel bringt er seine Haare in Form.
يشكّل شعره بقليل من جل الشعر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Haargele |
| Genitiv | des Haargels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Haargel | die Haargele |
| Akkusativ | das Haargel | die Haargele |
| Dativ | dem Haargel | den Haargelen |
| Genitiv | des Haargels | der Haargele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Haargel» (جل الشعر) من «Haar» (الشعر) و«Gel» (الهلام). والكلمة الأساسية «Gel» (الهلام) تشير إلى القوام، بينما يحدّد «Haar» (الشعر) مجال الاستعمال.
Im Badezimmer steht neben dem Shampoo auch Haargel.
يوجد جل الشعر إلى جانب الشامبو في الحمّام.
من التراكيب الشائعة «Haargel ins Haar geben» (وضع جل الشعر على الشعر)، و«die Haare mit Haargel stylen» (تصفيف الشعر بجل الشعر)، و«Haargel auftragen» (وضع جل الشعر). وغالبًا ما ترتبط هذه المادة بأفعال تصف وضعها أو تشكيلها.
Vor dem Konzert trägt sie etwas Haargel auf und stylt ihre Haare.
تضع قليلًا من جل الشعر وتصفّف شعرها قبل الحفل.
تأتي مع «Haargel» (جل الشعر) غالبًا أداة الجر «mit» (بـ) عندما تُذكر المادة بوصفها وسيلة مساعدة. ومن الأنماط الشائعة «die Haare mit Haargel fixieren» (تثبيت الشعر بجل الشعر) و«eine Frisur mit Haargel formen» (تشكيل تسريحة بجل الشعر).
Er fixiert seine Frisur mit Haargel, bevor er zur Arbeit geht.
يثبّت تسريحته بجل الشعر قبل أن يذهب إلى العمل.