
der Gewinn
ربح
الفائض المالي الذي يبقى بعد خصم جميع التكاليف من الإيرادات؛ أي الربح.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
تمكنت الشركة من تحقيق ربح كبير في الربع الأخير.
ربح / جائزة / فائدة
der Gewinn, die Gewinne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ربح
الفائض المالي الذي يبقى بعد خصم جميع التكاليف من الإيرادات؛ أي الربح.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
تمكنت الشركة من تحقيق ربح كبير في الربع الأخير.

جائزة
شيء يفوز به المرء في يانصيب أو لعبة أو مسابقة، مثل المال أو أحد الأشياء.
Der Hauptgewinn bei der Tombola war eine Reise nach Paris.
كانت الجائزة الكبرى في السحب رحلة إلى باريس.

فائدة
ميزة معنوية أو إثراء أو منفعة يحصل عليها المرء من تجربة أو موقف.
Das Auslandsjahr war ein großer persönlicher Gewinn für mich.
كانت السنة التي قضيتها في الخارج فائدة شخصية كبيرة لي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gewinne |
| Genitiv | des Gewinnes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinn | die Gewinne |
| Akkusativ | den Gewinn | die Gewinne |
| Dativ | dem Gewinn | den Gewinnen |
| Genitiv | des Gewinnes des Gewinns | der Gewinne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Gewinn» (الربح / الجائزة / الفائدة) هو الاسم المرتبط بالفعل «gewinnen» (يفوز / يكسب). وكل ما يمكن للمرء أن «gewinnen» (يفوز به أو يكسبه)، كالمال أو الجائزة أو الخبرة، يمكن أن يكون أيضًا «ein Gewinn» (فائدة أو مكسبًا).
Wenn wir dieses Spiel gewinnen, ist der Pokal unser.
إذا فزنا بهذه المباراة، فالكأس لنا.
Der Pokal wäre ein schöner Gewinn für den Verein.
ستكون الكأس جائزة جميلة للنادي.
في السياق الاقتصادي، يُستخدم «Gewinn» (الربح) غالبًا مع أفعال معينة. ومن الأفعال الشائعة «Gewinn machen» (يحقق ربحًا)، و«Gewinn erzielen» (يحقق ربحًا، وهو أكثر رسمية)، و«Gewinn abwerfen» (يدر ربحًا عندما يكون الاستثمار مربحًا).
Mit diesem Produkt machen wir endlich wieder Gewinn.
نحقق أخيرًا ربحًا من جديد من هذا المنتج.
Die neue Filiale hat von Anfang an Gewinn abgeworfen.
كان الفرع الجديد مربحًا منذ البداية.
للتعبير عن الفائدة المعنوية، يُستخدم «Gewinn» (الفائدة) غالبًا مع «persönlich» (شخصي)، أو «echt» (حقيقي)، أو «groß» (كبير). وتُستخدم البنية «ein Gewinn für ...» (فائدة لـ...) كثيرًا لوصف الفائدة التي تعود على شخص أو مجموعة.
Deine Hilfe war ein echter Gewinn für unser Projekt.
كانت مساعدتك فائدة حقيقية لمشروعنا.
Die Reise war für mich ein großer persönlicher Gewinn.
كانت الرحلة فائدة شخصية كبيرة لي.
سعر / جائزة
يمكن أن تشير «der Preis» (جائزة) و«der Gewinn» (جائزة) كلتاهما إلى شيء يحصل عليه المرء في مسابقة. تعني «der Preis» عادةً الجائزة المعلن عنها أو ترتيبها، بينما تبرز «der Gewinn» المال أو الشيء الذي فاز به الشخص فعليًا.

Ihr Gewinn aus dem Wettbewerb war eine Reise nach Berlin.
كانت جائزتها من المسابقة رحلة إلى برلين.
Als ersten Preis des Wettbewerbs gab es eine Reise nach Berlin.
كانت الجائزة الأولى في المسابقة رحلة إلى برلين.